题紫团山三十六景东华表題紫團山三十六景東華表

tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng dōng huá biǎo

wáng cǎi · sòng

借jiè问wèn辽liáo东dōng鹤hè，归guī来lái得dé许xǔ悲bēi。

浮fú生shēng随suí念niàn变biàn，何hé待dài冢zhǒng累lèi累lèi。

借问辽东鹤，归来得许悲。

浮生随念变，何待冢累累。

借問遼東鶴，歸來得許悲。

浮生隨念變，何待冢累累。

译文

请问那从辽东飞来的白鹤，你归来为何如此悲伤。人生如同浮生梦，何必等到坟墓累累才觉悟。請問那從遼東飛來的白鶴，你歸來爲何如此悲傷。人生如同浮生夢，何必等到墳墓累累才覺悟。

辽东鹤：传说中的仙鹤，常用来比喻远行之人。浮生：指人生，比喻人生如梦，无常。冢：坟墓。遼東鶴：傳說中的仙鶴，常用來比喻遠行之人。浮生：指人生，比喻人生如夢，無常。冢：墳墓。

王采的这首诗以问句开头，借辽东鹤的归来得许悲，表达了对人生无常的感慨。诗人认为人生如梦，无需等到死后才有觉悟，具有深刻的哲理意味。王採的這首詩以問句開頭，借遼東鶴的歸來得許悲，表達了對人生無常的感慨。詩人認爲人生如夢，無需等到死後纔有覺悟，具有深刻的哲理意味。