次前韵寄郑悦斋 次前韻寄鄭悅齋
单骑冲寒发路东,只缘归计太疎空。
三年事外多闲日,一别花间几信风。
出处莫期当世合,功名要与古人同。
凭君试问真消息,应已西兴唤短篷。
單騎衝寒發路東,只緣歸計太疎空。
三年事外多閒日,一別花間幾信風。
出處莫期當世合,功名要與古人同。
憑君試問真消息,應已西興喚短篷。
分享
译文
骑马冲寒发路东,只是因为太疏远空回计算。三年工作之外多空闲的日子,一别花间几乎相信风。出处没有期当代合,功名要与古人相同。凭君试问真消息,应该已经西兴叫短篷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騎馬衝寒發路東,只是因爲太疏遠空回計算。三年工作之外多空閒的日子,一別花間幾乎相信風。出處沒有期當代合,功名要與古人相同。憑君試問真消息,應該已經西興叫短篷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘单骑冲寒发路东’指诗人骑马在寒冷的天气里向东出发,‘归计太疎空’表达诗人对归家的渴望。‘三年事外多闲日’说明诗人在三年中有很多空闲的时间,‘一别花间几信风’表示诗人与朋友分别后,时常思念。‘出处莫期当世合’意味着诗人不期望在当世得到功名,‘功名要与古人同’则表达了诗人想要与古代贤人一样有所成就。‘凭君试问真消息’是诗人请求朋友询问他的真实情况,‘应已西兴唤短篷’猜测朋友可能已经在西兴地方召唤船只准备启程。詩中‘單騎衝寒發路東’指詩人騎馬在寒冷的天氣裏向東出發,‘歸計太疎空’表達詩人對歸家的渴望。‘三年事外多閒日’說明詩人在三年中有很多空閒的時間,‘一別花間幾信風’表示詩人與朋友分別後,時常思念。‘出處莫期當世合’意味着詩人不期望在當世得到功名,‘功名要與古人同’則表達了詩人想要與古代賢人一樣有所成就。‘憑君試問真消息’是詩人請求朋友詢問他的真實情況,‘應已西興喚短篷’猜測朋友可能已經在西興地方召喚船隻準備啓程。
赏析
骑马冲寒发路东,只是因为太疏远空回计算。三年工作之外多空闲的日子,一别花间几乎相信风。出处没有期当代合,功名要与古人相同。凭君试问真消息,应该已经西兴叫短篷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騎馬衝寒發路東,只是因爲太疏遠空回計算。三年工作之外多空閒的日子,一別花間幾乎相信風。出處沒有期當代合,功名要與古人相同。憑君試問真消息,應該已經西興叫短篷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考