小重山 小重山
椽烛乘珠清漏长。
醉痕衫袖湿，有余香。
红牙双捧旋排行。
将歌处，相向更催妆。
明月映东墙。
海棠花径密，迸流光。
迟留春笋缓催汤，兰堂静，人已候虚廊。
椽燭乘珠清漏長。
醉痕衫袖溼，有餘香。
紅牙雙捧旋排行。
將歌處，相向更催妝。
明月映東牆。
海棠花徑密，迸流光。
遲留春筍緩催湯，蘭堂靜，人已候虛廊。
分享
译文
尽管蜡烛乘珠清漏长。醉痕衫袖子湿，有多香。红牙双捧旋排走。将歌处，相对更催妆。明月映东墙。海棠花径密，迸流光。逗留春笋缓催促汤，静兰堂，人已经等候空廊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考儘管蠟燭乘珠清漏長。醉痕衫袖子溼，有多香。紅牙雙捧旋排走。將歌處，相對更催妝。明月映東牆。海棠花徑密，迸流光。逗留春筍緩催促湯，靜蘭堂，人已經等候空廊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
椽烛：屋梁上的蜡烛。乘珠：像珍珠一样的光芒。清漏：清脆的漏声。醉痕：醉酒留下的痕迹。衫袖湿：衣袖因醉酒而湿。红牙：红色的牙板，古代乐器。双捧：两人手持。旋排行：轮流排列。将歌处：准备唱歌的地方。相向：面对面。更催妆：更加打扮。明月映东墙：月光映照在东墙。海棠花径密：海棠花丛中道路密集。迸流光：迸发出流动的光芒。迟留春笋缓催汤：春笋生长缓慢，催促煮汤。兰堂静：兰花之室安静。人已候虚廊：人已经在空廊中等待。椽燭：屋樑上的蠟燭。乘珠：像珍珠一樣的光芒。清漏：清脆的漏聲。醉痕：醉酒留下的痕跡。衫袖溼：衣袖因醉酒而溼。紅牙：紅色的牙板，古代樂器。雙捧：兩人手持。旋排行：輪流排列。將歌處：準備唱歌的地方。相向：面對面。更催妝：更加打扮。明月映東牆：月光映照在東牆。海棠花徑密：海棠花叢中道路密集。迸流光：迸發出流動的光芒。遲留春筍緩催湯：春筍生長緩慢，催促煮湯。蘭堂靜：蘭花之室安靜。人已候虛廊：人已經在空廊中等待。
赏析
尽管蜡烛乘珠清漏长。醉痕衫袖子湿，有多香。红牙双捧旋排走。将歌处，相对更催妆。明月映东墙。海棠花径密，迸流光。逗留春笋缓催促汤，静兰堂，人已经等候空廊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考儘管蠟燭乘珠清漏長。醉痕衫袖子溼，有多香。紅牙雙捧旋排走。將歌處，相對更催妝。明月映東牆。海棠花徑密，迸流光。逗留春筍緩催促湯，靜蘭堂，人已經等候空廊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考