北陂杏花 北陂杏花
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
(花影一作：身影)
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
一陂春水繞花身，花影妖嬈各佔春。
(花影一作：身影)
縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。
分享
译文
一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春色。 即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。一池春水多情地護繞着杏林，嫣紅的杏花和綠水中妖嬈的花影相映成趣，各以其風姿平分着春色。 即使被無情的東風吹落，飄飄似雪，也勝過道路邊上的杏花凋零灑落路面，任人踐踏，碾成塵土。
注释
⑴陂（bēi）：池塘。 ⑵花影：花枝在水中的倒影。 ⑶纵：即使。 ⑷绝胜：远远胜过。南陌：指道路边上。 参考资料： 1、 李梦生 ．宋诗三百首全解 ：复旦大学出版社 ，2007 ：72-73 ．⑴陂（bēi）：池塘。 ⑵花影：花枝在水中的倒影。 ⑶縱：即使。 ⑷絕勝：遠遠勝過。南陌：指道路邊上。 參考資料： 1、 李夢生 ．宋詩三百首全解 ：復旦大學出版社 ，2007 ：72-73 ．
赏析
一陂春水绕花身，花影妖饶各占春。纵被春风吹出雪，绝胜南陌碾成尘土。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一陂春水繞花身，花影妖饒各佔春。縱被春風吹出雪，絕勝南陌碾成塵土。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考