潇湘忆故人慢 瀟湘憶故人慢
薰风微动,方樱桃弄色,萱草成窠。
翠帏敞轻罗。
试冰簟初展,几尺湘波。
疏帘广厦,寄潇洒、一枕南柯。
引多少、梦中归绪,洞庭雨棹烟蓑。
惊回处,闲昼永,但时时,燕雏莺友相过。
正绿影婆娑。
况庭有幽花,池有新荷。
青梅煮酒,幸随分、赢得高歌。
功名事、到头终在,岁华忍负清和。
薰風微動,方櫻桃弄色,萱草成窠。
翠幃敞輕羅。
試冰簟初展,幾尺湘波。
疏簾廣廈,寄瀟灑、一枕南柯。
引多少、夢中歸緒,洞庭雨棹煙蓑。
驚回處,閒晝永,但時時,燕雛鶯友相過。
正綠影婆娑。
況庭有幽花,池有新荷。
青梅煮酒,幸隨分、贏得高歌。
功名事、到頭終在,歲華忍負清和。
分享
译文
薰风微微动了动,当樱桃弄颜色,萱草成案。翠帏敞轻罗。试冰垫初展,几尺湘江。疏帘大厦,寄潇洒、一个枕头南柯。率多少、梦中回到事业,洞庭湖雨掉烟蓑衣。惊起处,在白天永远,只要时时,燕雏莺朋友来过。正绿影婆娑。何况庭有幽花,池中有新荷。青梅煮酒,幸运随着分、赢得高歌唱。功名事业,到头来在,每年花忍背清和。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薰風微微動了動,當櫻桃弄顏色,萱草成案。翠幃敞輕羅。試冰墊初展,幾尺湘江。疏簾大廈,寄瀟灑、一個枕頭南柯。率多少、夢中回到事業,洞庭湖雨掉煙蓑衣。驚起處,在白天永遠,只要時時,燕雛鶯朋友來過。正綠影婆娑。何況庭有幽花,池中有新荷。青梅煮酒,幸運隨着分、贏得高歌唱。功名事業,到頭來在,每年花忍背清和。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
薰风:温暖的风。樱桃:指春天的樱桃花。萱草:一种植物,常用来象征忘忧。窠:鸟巢。翠帏:绿色的帷幕。轻罗:轻盈的丝织品。冰簟:凉席。湘波:湘江的水波。疏帘:稀疏的窗帘。广厦:宽敞的房屋。潇洒:逍遥自在。南柯:梦境。引:引起。洞庭:洞庭湖。雨棹:雨中的船。烟蓑:雨衣。惊回:从梦中惊醒。闲昼:闲暇的白天。燕雏莺友:燕子和小鸟。婆娑:舞动的样子。幽花:香花。新荷:新长的荷花。青梅:未成熟的梅子。煮酒:酿酒。幸随分:有幸。赢得:获得。功名事:功名利禄。岁华:岁月。忍负:不忍辜负。清和:清新和暖。薰風:溫暖的風。櫻桃:指春天的櫻桃花。萱草:一種植物,常用來象徵忘憂。窠:鳥巢。翠幃:綠色的帷幕。輕羅:輕盈的絲織品。冰簟:涼蓆。湘波:湘江的水波。疏簾:稀疏的窗簾。廣廈:寬敞的房屋。瀟灑:逍遙自在。南柯:夢境。引:引起。洞庭:洞庭湖。雨棹:雨中的船。煙蓑:雨衣。驚回:從夢中驚醒。閒晝:閒暇的白天。燕雛鶯友:燕子和小鳥。婆娑:舞動的樣子。幽花:香花。新荷:新長的荷花。青梅:未成熟的梅子。煮酒:釀酒。幸隨分:有幸。贏得:獲得。功名事:功名利祿。歲華:歲月。忍負:不忍辜負。清和:清新和暖。
赏析
薰风微微动了动,当樱桃弄颜色,萱草成案。翠帏敞轻罗。试冰垫初展,几尺湘江。疏帘大厦,寄潇洒、一个枕头南柯。率多少、梦中回到事业,洞庭湖雨掉烟蓑衣。惊起处,在白天永远,只要时时,燕雏莺朋友来过。正绿影婆娑。何况庭有幽花,池中有新荷。青梅煮酒,幸运随着分、赢得高歌唱。功名事业,到头来在,每年花忍背清和。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薰風微微動了動,當櫻桃弄顏色,萱草成案。翠幃敞輕羅。試冰墊初展,幾尺湘江。疏簾大廈,寄瀟灑、一個枕頭南柯。率多少、夢中回到事業,洞庭湖雨掉煙蓑衣。驚起處,在白天永遠,只要時時,燕雛鶯朋友來過。正綠影婆娑。何況庭有幽花,池中有新荷。青梅煮酒,幸運隨着分、贏得高歌唱。功名事業,到頭來在,每年花忍背清和。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考