冬闺怨冬閨怨

dōng guī yuàn

wàn qí shào zhī · sòng

塑sù出chū狮shī毬qiú对duì画huà阑lán，笑xiào呼hū女nǚ伴bàn傍bàng前qián看kàn。

宫gōng鞋xié湿shī透tòu犹yóu堪kān着zhe，未wèi抵dǐ空kōng闺guī绣xiù被bèi寒hán。

塑出狮毬对画阑，笑呼女伴傍前看。

宫鞋湿透犹堪着，未抵空闺绣被寒。

塑出獅毬對畫闌，笑呼女伴傍前看。

宮鞋溼透猶堪着，未抵空閨繡被寒。

译文

塑造出狮子毬回答画栏，笑着招呼女伴身边向前看。宫鞋湿透还忍受着，不到空闺房绣被寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塑造出獅子毬回答畫欄，笑着招呼女伴身邊向前看。宮鞋溼透還忍受着，不到空閨房繡被寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

狮毬：古代妇女玩的一种玩具，用彩线或绒线结成球形，如狮子状。宫鞋：宫廷妇女所穿的鞋子。空闺：指空荡无人的闺房，这里指女子独守空房。獅毬：古代婦女玩的一種玩具，用綵線或絨線結成球形，如獅子狀。宮鞋：宮廷婦女所穿的鞋子。空閨：指空蕩無人的閨房，這裏指女子獨守空房。