九日雨中集东皋姚王祠 九日雨中集東皋姚王祠

满mǎn目mù秋qiū阴yīn菊jú尚shàng迟chí，佳jiā辰chén还hái起qǐ昔xī人rén思sī。

漫màn愁chóu风fēng雨yǔ潘pān邠bīn老lǎo，须xū纵zòng登dēng临lín杜dù牧mù之zhī。

山shān郭guō云yún昏hūn潮cháo落luò后hòu，湖hú天tiān烟yān冷lěng雁yàn飞fēi时shí。

陂bēi陀tuó路lù转zhuǎn千qiān林lín表biǎo，乐lè岁suì笙shēng镛yōng赛sài古gǔ祠cí。