祝英台近 其一 祝英臺近 其一
宿酲苏，春梦醒，沈水冷金鸭。
落尽桃花，无人扫红雪。
渐催煮酒园林，单衣庭院，春又到、断肠时节。
恨离别。
长忆人立荼蘼，珠帘卷香月。
几度黄昏，琼枝为谁折。
都将千里芳心，十年幽梦，分付与、一声啼鴂。
宿酲蘇，春夢醒，瀋水冷金鴨。
落盡桃花，無人掃紅雪。
漸催煮酒園林，單衣庭院，春又到、斷腸時節。
恨離別。
長憶人立荼蘼，珠簾卷香月。
幾度黃昏，瓊枝爲誰折。
都將千里芳心，十年幽夢，分付與、一聲啼鴂。
分享
译文
酒醉初醒，春梦醒来，香炉里的沉香冷了，金鸭也显得冷清。桃花已落尽，无人打扫，只剩下满地的红雪。园林里渐渐催促着煮酒，我在庭院中穿着单衣，春天又到了让人心碎的季节。恨那离别。酒醉初醒，春夢醒來，香爐裏的沉香冷了，金鴨也顯得冷清。桃花已落盡，無人打掃，只剩下滿地的紅雪。園林裏漸漸催促着煮酒，我在庭院中穿着單衣，春天又到了讓人心碎的季節。恨那離別。
注释
宿酲：酒醉初醒。苏：醒酒。沈水：沉香。金鸭：香炉。落尽桃花：桃花已全部凋谢。红雪：比喻落花。煮酒：准备酒宴。单衣：薄衣。断肠时节：极言伤心。长忆：常常怀念。荼蘼：一种香花。珠帘：珠子做成的帘子。琼枝：美玉般的树枝。啼鴂：杜鹃鸟的叫声。宿酲：酒醉初醒。蘇：醒酒。瀋水：沉香。金鴨：香爐。落盡桃花：桃花已全部凋謝。紅雪：比喻落花。煮酒：準備酒宴。單衣：薄衣。斷腸時節：極言傷心。長憶：常常懷念。荼蘼：一種香花。珠簾：珠子做成的簾子。瓊枝：美玉般的樹枝。啼鴂：杜鵑鳥的叫聲。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日离别的哀愁。词人通过对宿醉初醒、春梦醒来的描写，营造出一种凄凉的氛围。桃花落尽、无人扫红雪的景象，更增添了离别的凄美。词中运用了丰富的意象，如沈水冷金鸭、琼枝为谁折等，使词意更加深远。最后一句‘一声啼鴂’，更是将离别的哀愁推向高潮，令人感慨万千。這首詞以細膩的筆觸描繪了春日離別的哀愁。詞人通過對宿醉初醒、春夢醒來的描寫，營造出一種淒涼的氛圍。桃花落盡、無人掃紅雪的景象，更增添了離別的悽美。詞中運用了豐富的意象，如瀋水冷金鴨、瓊枝爲誰折等，使詞意更加深遠。最後一句‘一聲啼鴂’，更是將離別的哀愁推向高潮，令人感慨萬千。