儿缆船并叙 兒纜船並敘
友人泛舟衡阳,遇风,舟濒覆。
船上儿甫十龄,曳舟入港
,风引舟退,连曳儿仆,儿啼号不释缆,卒曳入港,儿两
掌骨见焉。
北风蓬蓬,大浪雷吼,小儿曳缆逆风走。
惶惶船中人,生死在儿手。
缆倒曳儿儿屡仆,持缆愈力缆縻肉,儿肉附缆去,儿掌惟见骨。
掌见骨,儿莫哭,儿掌有白骨,江心无白骨。
友人泛舟衡陽,遇風,舟瀕覆。
船上兒甫十齡,曳舟入港
,風引舟退,連曳兒僕,兒啼號不釋纜,卒曳入港,兒兩
掌骨見焉。
北風蓬蓬,大浪雷吼,小兒曳纜逆風走。
惶惶船中人,生死在兒手。
纜倒曳兒兒屢僕,持纜愈力纜縻肉,兒肉附纜去,兒掌惟見骨。
掌見骨,兒莫哭,兒掌有白骨,江心無白骨。
分享
译文
朋友泛舟衡阳,遇风,船靠近覆盖。船上儿刚刚十岁,曳船到港,风把船后退,连拖着孩子我,孩子啼哭不释放锁定,最后把他拖进港口,孩子两掌骨头出现了。北风呼呼,大浪雷吼,小孩拉着缆绳逆风跑。惶惶不安船的人,生和死在你手。缆绳倒拖着儿儿屡屡跌倒,拿着缆绳缆绳系肉更加努力,儿肉搭缆绳离开,我负责惟见骨。掌见到骨,孩子没有哭,儿掌有白骨,江心中没有白骨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朋友泛舟衡陽,遇風,船靠近覆蓋。船上兒剛剛十歲,曳船到港,風把船後退,連拖着孩子我,孩子啼哭不釋放鎖定,最後把他拖進港口,孩子兩掌骨頭出現了。北風呼呼,大浪雷吼,小孩拉着纜繩逆風跑。惶惶不安船的人,生和死在你手。纜繩倒拖着兒兒屢屢跌倒,拿着纜繩纜繩系肉更加努力,兒肉搭纜繩離開,我負責惟見骨。掌見到骨,孩子沒有哭,兒掌有白骨,江心中沒有白骨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
朋友泛舟衡阳,遇风,船靠近覆盖。船上儿刚刚十岁,曳船到港,风把船后退,连拖着孩子我,孩子啼哭不释放锁定,最后把他拖进港口,孩子两掌骨头出现了。北风呼呼,大浪雷吼,小孩拉着缆绳逆风跑。惶惶不安船的人,生和死在你手。缆绳倒拖着儿儿屡屡跌倒,拿着缆绳缆绳系肉更加努力,儿肉搭缆绳离开,我负责惟见骨。掌见到骨,孩子没有哭,儿掌有白骨,江心中没有白骨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朋友泛舟衡陽,遇風,船靠近覆蓋。船上兒剛剛十歲,曳船到港,風把船後退,連拖着孩子我,孩子啼哭不釋放鎖定,最後把他拖進港口,孩子兩掌骨頭出現了。北風呼呼,大浪雷吼,小孩拉着纜繩逆風跑。惶惶不安船的人,生和死在你手。纜繩倒拖着兒兒屢屢跌倒,拿着纜繩纜繩系肉更加努力,兒肉搭纜繩離開,我負責惟見骨。掌見到骨,孩子沒有哭,兒掌有白骨,江心中沒有白骨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…