恭次家大人初抵海陵官舍元韵 恭次家大人初抵海陵官舍元韻
风饕雪虐苦侵陵,已免寒舟问水程。
苇屋虚檐交夜气,边城疏鼓逗天明。
囊空尚可充饥色,官冷何妨远市声。
且辨新𥬠供一笑,竹君清绝对梅兄。
風饕雪虐苦侵陵,已免寒舟問水程。
葦屋虛檐交夜氣,邊城疏鼓逗天明。
囊空尚可充飢色,官冷何妨遠市聲。
且辨新篘供一笑,竹君清絕對梅兄。
分享
译文
极度虐待折磨凌辱雪风,已被冷船间水程。芦苇屋顶虚檐交夜气,边城疏鼓逗天亮。囊空还可以充当挨饿,官冷不妨市场远声音。而且辨别新𥬠供一笑,竹君清绝对梅兄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考極度虐待折磨凌辱雪風,已被冷船間水程。蘆葦屋頂虛檐交夜氣,邊城疏鼓逗天亮。囊空還可以充當捱餓,官冷不妨市場遠聲音。而且辨別新篘供一笑,竹君清絕對梅兄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人孙应时在寒冷的冬夜抵达海陵官舍的情景。首联‘风饕雪虐苦侵陵’表现了风雪交加的恶劣环境,‘已免寒舟问水程’则表达了诗人庆幸自己没有在恶劣天气中乘船远行的庆幸。颔联‘苇屋虚檐交夜气,边城疏鼓逗天明’描绘了官舍简陋、边城鼓声稀疏的景象,反映了边远地区的生活环境。颈联‘囊空尚可充饥色,官冷何妨远市声’表达了诗人不拘小节、安贫乐道的情怀。尾联‘且辨新𥬠供一笑,竹君清绝对梅兄’用竹君和梅兄比喻自己和友人,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。本詩描寫了詩人孫應時在寒冷的冬夜抵達海陵官舍的情景。首聯‘風饕雪虐苦侵陵’表現了風雪交加的惡劣環境,‘已免寒舟問水程’則表達了詩人慶幸自己沒有在惡劣天氣中乘船遠行的慶幸。頷聯‘葦屋虛檐交夜氣,邊城疏鼓逗天明’描繪了官舍簡陋、邊城鼓聲稀疏的景象,反映了邊遠地區的生活環境。頸聯‘囊空尚可充飢色,官冷何妨遠市聲’表達了詩人不拘小節、安貧樂道的情懷。尾聯‘且辨新篘供一笑,竹君清絕對梅兄’用竹君和梅兄比喻自己和友人,展現了詩人與友人之間的深厚情誼。
赏析
极度虐待折磨凌辱雪风,已被冷船间水程。芦苇屋顶虚檐交夜气,边城疏鼓逗天亮。囊空还可以充当挨饿,官冷不妨市场远声音。而且辨别新𥬠供一笑,竹君清绝对梅兄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考極度虐待折磨凌辱雪風,已被冷船間水程。蘆葦屋頂虛檐交夜氣,邊城疏鼓逗天亮。囊空還可以充當捱餓,官冷不妨市場遠聲音。而且辨別新篘供一笑,竹君清絕對梅兄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考