别岁 別歲
富贵日月速，贫贱觉岁迟。
迟速不须问，俱作不可追。
亲旧旦酣饮，送尔天北涯。
岁岁虽无情，従我历四时。
酌尔一杯酒，留我壮且肥。
长作今岁欢，勿起异日悲。
掉头不肯顾，曾莫与我辞。
酒阑气方横，岂信従尔衰。
富貴日月速，貧賤覺歲遲。
遲速不須問，俱作不可追。
親舊旦酣飲，送爾天北涯。
歲歲雖無情，従我歷四時。
酌爾一杯酒，留我壯且肥。
長作今歲歡，勿起異日悲。
掉頭不肯顧，曾莫與我辭。
酒闌氣方橫，豈信従爾衰。
分享
译文
富贵时间快，贫穷卑贱的人觉得时间慢。快慢不须问，都作不可追。亲旧天畅饮，送你天北岸。每年虽然没有感情，跟着我经历了四个时代。斟酌你一杯酒，留下我强壮而且肥。长作今年欢，不要在有一天悲伤。掉头不肯回头，不曾与我的话。酒阑气正横，难道真跟你衰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富貴時間快，貧窮卑賤的人覺得時間慢。快慢不須問，都作不可追。親舊天暢飲，送你天北岸。每年雖然沒有感情，跟着我經歷了四個時代。斟酌你一杯酒，留下我強壯而且肥。長作今年歡，不要在有一天悲傷。掉頭不肯回頭，不曾與我的話。酒闌氣正橫，難道真跟你衰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
富贵与贫贱感觉时间的流逝不同，富贵者觉得日子过得快，贫贱者觉得时间过得慢。但无论是快是慢，时间都无法追寻。与亲友痛饮送别，虽然岁月无情，但作者仍愿随时间经历四季。作者举杯劝酒，希望珍惜眼前的欢乐，不要为未来的悲伤而忧愁。面对分别，作者坚定地回头，不愿回头再看，不愿说再见。酒至半酣，作者豪气纵横，不相信自己会随着时间衰老。富貴與貧賤感覺時間的流逝不同，富貴者覺得日子過得快，貧賤者覺得時間過得慢。但無論是快是慢，時間都無法追尋。與親友痛飲送別，雖然歲月無情，但作者仍願隨時間經歷四季。作者舉杯勸酒，希望珍惜眼前的歡樂，不要爲未來的悲傷而憂愁。面對分別，作者堅定地回頭，不願回頭再看，不願說再見。酒至半酣，作者豪氣縱橫，不相信自己會隨着時間衰老。
赏析
富贵时间快，贫穷卑贱的人觉得时间慢。快慢不须问，都作不可追。亲旧天畅饮，送你天北岸。每年虽然没有感情，跟着我经历了四个时代。斟酌你一杯酒，留下我强壮而且肥。长作今年欢，不要在有一天悲伤。掉头不肯回头，不曾与我的话。酒阑气正横，难道真跟你衰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富貴時間快，貧窮卑賤的人覺得時間慢。快慢不須問，都作不可追。親舊天暢飲，送你天北岸。每年雖然沒有感情，跟着我經歷了四個時代。斟酌你一杯酒，留下我強壯而且肥。長作今年歡，不要在有一天悲傷。掉頭不肯回頭，不曾與我的話。酒闌氣正橫，難道真跟你衰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考