北堂 北堂
吾庐虽不华，粗有南北堂。
通廊开十窗，爽气来四方。
风长日气远，六月有余凉。
儿女避不居，留此奉爷娘。
爷娘发如丝，不耐寒暑伤。
单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。
无客恣卧起，有客罗壸觞。
今年得风痹，摩膏沃椒汤。
念终舍此去，故山松柏苍。
此地亦何为，岁时但烝尝。
吾廬雖不華，粗有南北堂。
通廊開十窗，爽氣來四方。
風長日氣遠，六月有餘涼。
兒女避不居，留此奉爺孃。
爺孃發如絲，不耐寒暑傷。
單衣蕉葛輕，軟飯菘芥香。
無客恣臥起，有客羅壼觴。
今年得風痹，摩膏沃椒湯。
念終舍此去，故山松柏蒼。
此地亦何爲，歲時但烝嘗。
分享
译文
我们家虽然不华丽，粗有南北堂。通廊开十窗，爽气来四方。风长天气远，六月有多凉。儿女逃避不住，在这里送爹娘。爷娘发如丝，不耐严寒酷暑伤。单衣香蕉葛轻，软饭香菘芥。没有宾客放纵起居，有客人罗壸杯。今年得风湿，按摩膏浇辣椒汤。念最终离开这去，所以山松柏青。此地也做什么，一年四季只尝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們家雖然不華麗，粗有南北堂。通廊開十窗，爽氣來四方。風長天氣遠，六月有多涼。兒女逃避不住，在這裏送爹孃。爺孃發如絲，不耐嚴寒酷暑傷。單衣香蕉葛輕，軟飯香菘芥。沒有賓客放縱起居，有客人羅壼杯。今年得風溼，按摩膏澆辣椒湯。念最終離開這去，所以山松柏青。此地也做什麼，一年四季只嘗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘庐’指住宅，‘通廊’指连接南北堂的走廊，‘爽气’指清新的空气，‘风痹’指风湿病，‘摩膏’指涂抹药膏，‘沃椒汤’指用辣椒汤沐浴，‘故山’指故乡的山，‘烝尝’指祭祀祖先的仪式。詩中‘廬’指住宅，‘通廊’指連接南北堂的走廊，‘爽氣’指清新的空氣，‘風痹’指風溼病，‘摩膏’指塗抹藥膏，‘沃椒湯’指用辣椒湯沐浴，‘故山’指故鄉的山，‘烝嘗’指祭祀祖先的儀式。
赏析
我们家虽然不华丽，粗有南北堂。通廊开十窗，爽气来四方。风长天气远，六月有多凉。儿女逃避不住，在这里送爹娘。爷娘发如丝，不耐严寒酷暑伤。单衣香蕉葛轻，软饭香菘芥。没有宾客放纵起居，有客人罗壸杯。今年得风湿，按摩膏浇辣椒汤。念最终离开这去，所以山松柏青。此地也做什么，一年四季只尝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們家雖然不華麗，粗有南北堂。通廊開十窗，爽氣來四方。風長天氣遠，六月有多涼。兒女逃避不住，在這裏送爹孃。爺孃發如絲，不耐嚴寒酷暑傷。單衣香蕉葛輕，軟飯香菘芥。沒有賓客放縱起居，有客人羅壼杯。今年得風溼，按摩膏澆辣椒湯。念最終離開這去，所以山松柏青。此地也做什麼，一年四季只嘗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考