和胡俛学士游西池书事 和胡俛學士遊西池書事
皇都有沧池，近在金商陌。
渊源控河汴，襟带引京索。
众派泻寒光，一鉴涵空碧。
晴明天垂幕，阴霭地滋脉。
烟岚隘五湖，气象吞七泽。
漪涟十馀里，缟练千万尺。
楼殿起参差，门𬮱开岝峉。
人间识方壶，古来惭太液。
美哉台沼名，壮我帝王宅。
惟昔经始谋，兹见神武迹。
非同泗渊滥，盖用昆夷策。
万乘纡警跸，群官扈銮轭。
津头驻翠华，唐中搜赤籍。
水犀陈百旅，画鹢棹千只。
时多吕梁人，士有中黄伯。
旋渊齐出没，桅樯竞跳踯。
鼓枻变鱼丽，飞江生羽翮。
一时军事严，四表皇威赫。
承平垂百年，声教重九译。
朝惟讲文物，民亦厌金革。
楼戈无复用，池御因不易。
年年春风暮，处处禊筵辟。
曲堤柳交阴，上苑花遍拆。
舟师校艨冲，乐佾锵金石。
翔禽鼓轻翰，潜鳞跃修额。
鸣鼍促繁节，阴兽荡精魄。
浮吹时往来，彩标纵争获。
鱼龙随变态，波浪相激射。
何妨试{趣取换乔}勇，岂徒观戏剧。
吾皇兹豫顺，庶物遂闿怿。
灵囿无禁止，都人任游适。
轮蹄去若狂，锦绣委如积。
临流错杯盘，列肆张幄帟。
金缯乐挥散，采翠乱狼藉。
嘉会此难逢，良辰真可惜。
前日瀛洲仙，顾谓同舍客。
言此好时节，岂当虚废掷。
掩卷下直庐，连镳出东掖。
郊原朋盍簪，舲舸觞浮醳。
指顾集珍羞，饾饤瞻肴核。
暂喜解朝缨，仍便岸纱帻。
清波入平望，嘉果富新摘。
园奇插山丹，水美鲙霜鲫。
喧呼少停樽，眺览间信屐。
画桥蹑虹霓，宝殿觇楹磶。
再见琼林芳，重思曲江席。
宠恩徒欲报，颛愚岂任责。
翩翩众翘彦，一一富才画。
同时致荣阶，云谁量远跖。
曰予孤陋姿，本惟一逢掖。
无能拾青紫，有志厉冰蘖。
久事州县劳，已甘簿书役。
公卿广收扬，文字误掎摭。
得怀儒馆铅，始识君门戟。
何乃英俊流，不以才地隔。
同登石渠阁，共阅金匮册。
饱食任嬉游，县君奚补益。
所赖友贤能，庶几逭隳谪。
兹游诚可乐，何幸谬见择。
逮赋醉言归，都忘日之夕。
风云一流散，俛仰成宿昔。
集贤冰厅郎，雕章古风格。
感此意稠重，足成言四百。
记彼集间事，有如丹在白。
初惟侈荣观，终乃发幽赜。
分明指行藏，礧砢见肝鬲。
诸贤继佳篇，仲吕和无射。
辞源可渺弥，笔锋俱砉𬴃。
彼美双南金，辉映连城璧。
乐事子同赋，联编予有获。
钦慕风雅情，慰诲诗书癖。
滞思豁以开，遥襟耸然释。
报投愧刍芜，叩虚漫䌷绎。
多谢久要言，赠君岁寒柏。
皇都有滄池，近在金商陌。
淵源控河汴，襟帶引京索。
衆派瀉寒光，一鑑涵空碧。
晴明天垂幕，陰靄地滋脈。
煙嵐隘五湖，氣象吞七澤。
漪漣十餘裏，縞練千萬尺。
樓殿起參差，門闉開岝峉。
人間識方壺，古來慚太液。
美哉臺沼名，壯我帝王宅。
惟昔經始謀，茲見神武跡。
非同泗淵濫，蓋用昆夷策。
萬乘紆警蹕，羣官扈鑾軛。
津頭駐翠華，唐中搜赤籍。
水犀陳百旅，畫鷁棹千隻。
時多呂梁人，士有中黃伯。
旋淵齊出沒，桅檣競跳躑。
鼓枻變魚麗，飛江生羽翮。
一時軍事嚴，四表皇威赫。
承平垂百年，聲教重九譯。
朝惟講文物，民亦厭金革。
樓戈無複用，池御因不易。
年年春風暮，處處禊筵闢。
曲堤柳交陰，上苑花遍拆。
舟師校艨衝，樂佾鏘金石。
翔禽鼓輕翰，潛鱗躍修額。
鳴鼉促繁節，陰獸蕩精魄。
浮吹時往來，彩標縱爭獲。
魚龍隨變態，波浪相激射。
何妨試{趣取換喬}勇，豈徒觀戲劇。
吾皇茲豫順，庶物遂闓懌。
靈囿無禁止，都人任遊適。
輪蹄去若狂，錦繡委如積。
臨流錯杯盤，列肆張幄帟。
金繒樂揮散，採翠亂狼藉。
嘉會此難逢，良辰真可惜。
前日瀛洲仙，顧謂同舍客。
言此好時節，豈當虛廢擲。
掩卷下直廬，連鑣出東掖。
郊原朋盍簪，舲舸觴浮醳。
指顧集珍羞，餖飣瞻餚核。
暫喜解朝纓，仍便岸紗幘。
清波入平望，嘉果富新摘。
園奇插山丹，水美鱠霜鯽。
喧呼少停樽，眺覽間信屐。
畫橋躡虹霓，寶殿覘楹磶。
再見瓊林芳，重思曲江席。
寵恩徒欲報，顓愚豈任責。
翩翩衆翹彥，一一富才畫。
同時致榮階，雲誰量遠蹠。
曰予孤陋姿，本惟一逢掖。
無能拾青紫，有志厲冰櫱。
久事州縣勞，已甘簿書役。
公卿廣收揚，文字誤掎摭。
得懷儒館鉛，始識君門戟。
何乃英俊流，不以才地隔。
同登石渠閣，共閱金匱冊。
飽食任嬉遊，縣君奚補益。
所賴友賢能，庶幾逭隳謫。
茲遊誠可樂，何幸謬見擇。
逮賦醉言歸，都忘日之夕。
風雲一流散，俛仰成宿昔。
集賢冰廳郎，雕章古風格。
感此意稠重，足成言四百。
記彼集間事，有如丹在白。
初惟侈榮觀，終乃發幽賾。
分明指行藏，礧砢見肝鬲。
諸賢繼佳篇，仲呂和無射。
辭源可渺彌，筆鋒俱砉騞。
彼美雙南金，輝映連城璧。
樂事子同賦，聯編予有獲。
欽慕風雅情，慰誨詩書癖。
滯思豁以開，遙襟聳然釋。
報投愧芻蕪，叩虛漫紬繹。
多謝久要言，贈君歲寒柏。
分享
译文
皇都有沧州池，最近在金商陌。渊源控制黄河汁，连接带京索。众多支流泻清冷的月光，一个鉴涵空碧。晴朗天空垂幕，阴霭地滋脉。烟岚狭窄五湖，气象吞七泽。涟漪十多里，白色练千万尺。楼殿起参差不齐，城门打开岝峉。人间识别方壶，自古以来惭愧太液。美台池名称，壮我帝王宅。只有过去经营计划，这被北齐神武帝事迹。不是同泗渊滥用，大概用昆夷策略。万辆纡警戒，群臣百官扈銮轭。津头在翠华山，唐中搜寻赤登记。水犀陈百旅，画掉一千只鹢鸟。时多吕梁人，有人问黄伯。旋渊齐出没，桅杆桅杆竞跳踯。拍打着船板离屈原变鱼丽，飞江生羽毛。一时军事戒严，四方皇威严。太平将近一百年，声教他们通过翻译。朝只讲文物，人民也厌倦战争。楼戈不再使用，池御就不容易。年年春风晚，处处楔筵开。曲柳交阴，上苑花一一拆开。舟师校艨冲，音乐节奏乐器行列。飞鸟更轻易翰，水中的鱼跳修复额。鸣膏促繁节，阴精魄野兽荡。浮吹奏时常来，彩标放争获。鱼龙随姿态变化，波浪相喷。不妨试{赴取换乔}勇敢，难道只是观看戏剧。我皇兹豫顺，万物就开高兴。园林没有禁止，都人任游玩。轮蹄离开若狂，锦绣委托成堆。临流交错杯盘，商铺帐子张设帷帐。金银乐挥散，采用翠混乱狼藉。嘉会这难逢，良辰真可惜。以前瀛洲仙，对同舍客。说这好时节，难道当虚废掷。掩卷下直庐，连镳走出东掖。郊原朋何不替，舲船杯浮释放。指着顾集山珍海味，饾饤瞻吃剩的东西。暂时高兴解除朝廷官职，并就两岸纱帧。清波到平望，嘉新摘果富。园奇插山丹，水美鲙霜句。喧闹少停止饮酒，游览间信鞋。画桥踏着彩虹，宝殿观察间磶。再次看见琼林芳，重新考虑曲江席。宠信恩只是想报复，撷我难道责任要求。翩翩众人翘首彦，一个富有才华画。同时获得荣誉官阶，说谁量远跖。说我孤陋寡闻姿态，本来只有一逢掖。不能沿青紫色，有志厉冰蘖。长期从事州县劳，已用文书役。公卿广收扬，文字错误指摘。得到怀儒馆铅，开始认识你戟。什么是英才流，不以才能地隔。同登石渠阁，一起看金册。饱食任游戏，县君有什么好处。所依赖朋友才能，也许逃避被贬谪。这游戏确实很快乐，为什么幸错误被选择。到赋醉言归，都忘天的晚上。风云一漂移，俯仰成过去。集贤冰厅郎，雕章古代风格。感这一想法稠重，脚是四百。记那集间的事，有如丹在白。起初只有奢侈荣誉，最后就发幽奥。分明指行收藏，众地出现肝膈。各位继佳篇，仲吕和无射。辞源可以变得更加，笔锋都砉𬴃。那美双南金，辉映连城璧。乐事子同赋，联编我有收获。钦慕风雅情，安慰诲诗书癖。停滞想豁来开，遥衣耸然而释放。报投羞愧和荒芜，叩击虚浪漫䌷绎。感谢长期要说，送你一年寒冷柏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇都有滄州池，最近在金商陌。淵源控制黃河汁，連接帶京索。衆多支流瀉清冷的月光，一個鑑涵空碧。晴朗天空垂幕，陰靄地滋脈。煙嵐狹窄五湖，氣象吞七澤。漣漪十多里，白色練千萬尺。樓殿起參差不齊，城門打開岝峉。人間識別方壺，自古以來慚愧太液。美臺池名稱，壯我帝王宅。只有過去經營計劃，這被北齊神武帝事蹟。不是同泗淵濫用，大概用昆夷策略。萬輛紆警戒，羣臣百官扈鑾軛。津頭在翠華山，唐中搜尋赤登記。水犀陳百旅，畫掉一千隻鷁鳥。時多呂梁人，有人問黃伯。旋淵齊出沒，桅杆桅杆競跳躑。拍打着船板離屈原變魚麗，飛江生羽毛。一時軍事戒嚴，四方皇威嚴。太平將近一百年，聲教他們通過翻譯。朝只講文物，人民也厭倦戰爭。樓戈不再使用，池御就不容易。年年春風晚，處處楔筵開。曲柳交陰，上苑花一一拆開。舟師校艨衝，音樂節奏樂器行列。飛鳥更輕易翰，水中的魚跳修復額。鳴膏促繁節，陰精魄野獸蕩。浮吹奏時常來，彩標放爭獲。魚龍隨姿態變化，波浪相噴。不妨試{赴取換喬}勇敢，難道只是觀看戲劇。我皇茲豫順，萬物就開高興。園林沒有禁止，都人任遊玩。輪蹄離開若狂，錦繡委託成堆。臨流交錯杯盤，商鋪帳子張設帷帳。金銀樂揮散，採用翠混亂狼藉。嘉會這難逢，良辰真可惜。以前瀛洲仙，對同舍客。說這好時節，難道當虛廢擲。掩卷下直廬，連鑣走出東掖。郊原朋何不替，舲船杯浮釋放。指着顧集山珍海味，餖飣瞻喫剩的東西。暫時高興解除朝廷官職，並就兩岸紗幀。清波到平望，嘉新摘果富。園奇插山丹，水美鱠霜句。喧鬧少停止飲酒，遊覽間信鞋。畫橋踏着彩虹，寶殿觀察間磶。再次看見瓊林芳，重新考慮曲江席。寵信恩只是想報復，擷我難道責任要求。翩翩衆人翹首彥，一個富有才華畫。同時獲得榮譽官階，說誰量遠蹠。說我孤陋寡聞姿態，本來只有一逢掖。不能沿青紫色，有志厲冰櫱。長期從事州縣勞，已用文書役。公卿廣收揚，文字錯誤指摘。得到懷儒館鉛，開始認識你戟。什麼是英才流，不以才能地隔。同登石渠閣，一起看金冊。飽食任遊戲，縣君有什麼好處。所依賴朋友才能，也許逃避被貶謫。這遊戲確實很快樂，爲什麼幸錯誤被選擇。到賦醉言歸，都忘天的晚上。風雲一漂移，俯仰成過去。集賢冰廳郎，雕章古代風格。感這一想法稠重，腳是四百。記那集間的事，有如丹在白。起初只有奢侈榮譽，最後就發幽奧。分明指行收藏，衆地出現肝膈。各位繼佳篇，仲呂和無射。辭源可以變得更加，筆鋒都砉騞。那美雙南金，輝映連城璧。樂事子同賦，聯編我有收穫。欽慕風雅情，安慰誨詩書癖。停滯想豁來開，遙衣聳然而釋放。報投羞愧和荒蕪，叩擊虛浪漫紬繹。感謝長期要說，送你一年寒冷柏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者苏颂与胡俛学士游西池的盛况，通过对西池美景的描绘，表达了作者对皇都的赞美和对友情的珍视。诗中运用了许多生动的比喻和丰富的意象，如‘渊源控河汴’、‘襟带引京索’、‘烟岚隘五湖’等，展现了西池的壮丽景色。同时，诗中也反映了作者对历史文化的尊重和对国家安定的期盼。‘美哉台沼名，壮我帝王宅’一句，表达了作者对皇都的赞美之情。‘承平垂百年，声教重九译’则反映了国家长期的和平与文化的繁荣。‘楼戈无复用，池御因不易’则是对国家安定、边疆安宁的期望。整首诗情感丰富，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了作者蘇頌與胡俛學士遊西池的盛況，通過對西池美景的描繪，表達了作者對皇都的讚美和對友情的珍視。詩中運用了許多生動的比喻和豐富的意象，如‘淵源控河汴’、‘襟帶引京索’、‘煙嵐隘五湖’等，展現了西池的壯麗景色。同時，詩中也反映了作者對歷史文化的尊重和對國家安定的期盼。‘美哉臺沼名，壯我帝王宅’一句，表達了作者對皇都的讚美之情。‘承平垂百年，聲教重九譯’則反映了國家長期的和平與文化的繁榮。‘樓戈無複用，池御因不易’則是對國家安定、邊疆安寧的期望。整首詩情感豐富，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。
赏析
皇都有沧州池，最近在金商陌。渊源控制黄河汁，连接带京索。众多支流泻清冷的月光，一个鉴涵空碧。晴朗天空垂幕，阴霭地滋脉。烟岚狭窄五湖，气象吞七泽。涟漪十多里，白色练千万尺。楼殿起参差不齐，城门打开岝峉。人间识别方壶，自古以来惭愧太液。美台池名称，壮我帝王宅。只有过去经营计划，这被北齐神武帝事迹。不是同泗渊滥用，大概用昆夷策略。万辆纡警戒，群臣百官扈銮轭。津头在翠华山，唐中搜寻赤登记。水犀陈百旅，画掉一千只鹢鸟。时多吕梁人，有人问黄伯。旋渊齐出没，桅杆桅杆竞跳踯。拍打着船板离屈原变鱼丽，飞江生羽毛。一时军事戒严，四方皇威严。太平将近一百年，声教他们通过翻译。朝只讲文物，人民也厌倦战争。楼戈不再使用，池御就不容易。年年春风晚，处处楔筵开。曲柳交阴，上苑花一一拆开。舟师校艨冲，音乐节奏乐器行列。飞鸟更轻易翰，水中的鱼跳修复额。鸣膏促繁节，阴精魄野兽荡。浮吹奏时常来，彩标放争获。鱼龙随姿态变化，波浪相喷。不妨试{赴取换乔}勇敢，难道只是观看戏剧。我皇兹豫顺，万物就开高兴。园林没有禁止，都人任游玩。轮蹄离开若狂，锦绣委托成堆。临流交错杯盘，商铺帐子张设帷帐。金银乐挥散，采用翠混乱狼藉。嘉会这难逢，良辰真可惜。以前瀛洲仙，对同舍客。说这好时节，难道当虚废掷。掩卷下直庐，连镳走出东掖。郊原朋何不替，舲船杯浮释放。指着顾集山珍海味，饾饤瞻吃剩的东西。暂时高兴解除朝廷官职，并就两岸纱帧。清波到平望，嘉新摘果富。园奇插山丹，水美鲙霜句。喧闹少停止饮酒，游览间信鞋。画桥踏着彩虹，宝殿观察间磶。再次看见琼林芳，重新考虑曲江席。宠信恩只是想报复，撷我难道责任要求。翩翩众人翘首彦，一个富有才华画。同时获得荣誉官阶，说谁量远跖。说我孤陋寡闻姿态，本来只有一逢掖。不能沿青紫色，有志厉冰蘖。长期从事州县劳，已用文书役。公卿广收扬，文字错误指摘。得到怀儒馆铅，开始认识你戟。什么是英才流，不以才能地隔。同登石渠阁，一起看金册。饱食任游戏，县君有什么好处。所依赖朋友才能，也许逃避被贬谪。这游戏确实很快乐，为什么幸错误被选择。到赋醉言归，都忘天的晚上。风云一漂移，俯仰成过去。集贤冰厅郎，雕章古代风格。感这一想法稠重，脚是四百。记那集间的事，有如丹在白。起初只有奢侈荣誉，最后就发幽奥。分明指行收藏，众地出现肝膈。各位继佳篇，仲吕和无射。辞源可以变得更加，笔锋都砉𬴃。那美双南金，辉映连城璧。乐事子同赋，联编我有收获。钦慕风雅情，安慰诲诗书癖。停滞想豁来开，遥衣耸然而释放。报投羞愧和荒芜，叩击虚浪漫䌷绎。感谢长期要说，送你一年寒冷柏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇都有滄州池，最近在金商陌。淵源控制黃河汁，連接帶京索。衆多支流瀉清冷的月光，一個鑑涵空碧。晴朗天空垂幕，陰靄地滋脈。煙嵐狹窄五湖，氣象吞七澤。漣漪十多里，白色練千萬尺。樓殿起參差不齊，城門打開岝峉。人間識別方壺，自古以來慚愧太液。美臺池名稱，壯我帝王宅。只有過去經營計劃，這被北齊神武帝事蹟。不是同泗淵濫用，大概用昆夷策略。萬輛紆警戒，羣臣百官扈鑾軛。津頭在翠華山，唐中搜尋赤登記。水犀陳百旅，畫掉一千隻鷁鳥。時多呂梁人，有人問黃伯。旋淵齊出沒，桅杆桅杆競跳躑。拍打着船板離屈原變魚麗，飛江生羽毛。一時軍事戒嚴，四方皇威嚴。太平將近一百年，聲教他們通過翻譯。朝只講文物，人民也厭倦戰爭。樓戈不再使用，池御就不容易。年年春風晚，處處楔筵開。曲柳交陰，上苑花一一拆開。舟師校艨衝，音樂節奏樂器行列。飛鳥更輕易翰，水中的魚跳修復額。鳴膏促繁節，陰精魄野獸蕩。浮吹奏時常來，彩標放爭獲。魚龍隨姿態變化，波浪相噴。不妨試{赴取換喬}勇敢，難道只是觀看戲劇。我皇茲豫順，萬物就開高興。園林沒有禁止，都人任遊玩。輪蹄離開若狂，錦繡委託成堆。臨流交錯杯盤，商鋪帳子張設帷帳。金銀樂揮散，採用翠混亂狼藉。嘉會這難逢，良辰真可惜。以前瀛洲仙，對同舍客。說這好時節，難道當虛廢擲。掩卷下直廬，連鑣走出東掖。郊原朋何不替，舲船杯浮釋放。指着顧集山珍海味，餖飣瞻喫剩的東西。暫時高興解除朝廷官職，並就兩岸紗幀。清波到平望，嘉新摘果富。園奇插山丹，水美鱠霜句。喧鬧少停止飲酒，遊覽間信鞋。畫橋踏着彩虹，寶殿觀察間磶。再次看見瓊林芳，重新考慮曲江席。寵信恩只是想報復，擷我難道責任要求。翩翩衆人翹首彥，一個富有才華畫。同時獲得榮譽官階，說誰量遠蹠。說我孤陋寡聞姿態，本來只有一逢掖。不能沿青紫色，有志厲冰櫱。長期從事州縣勞，已用文書役。公卿廣收揚，文字錯誤指摘。得到懷儒館鉛，開始認識你戟。什麼是英才流，不以才能地隔。同登石渠閣，一起看金冊。飽食任遊戲，縣君有什麼好處。所依賴朋友才能，也許逃避被貶謫。這遊戲確實很快樂，爲什麼幸錯誤被選擇。到賦醉言歸，都忘天的晚上。風雲一漂移，俯仰成過去。集賢冰廳郎，雕章古代風格。感這一想法稠重，腳是四百。記那集間的事，有如丹在白。起初只有奢侈榮譽，最後就發幽奧。分明指行收藏，衆地出現肝膈。各位繼佳篇，仲呂和無射。辭源可以變得更加，筆鋒都砉騞。那美雙南金，輝映連城璧。樂事子同賦，聯編我有收穫。欽慕風雅情，安慰誨詩書癖。停滯想豁來開，遙衣聳然而釋放。報投羞愧和荒蕪，叩擊虛浪漫紬繹。感謝長期要說，送你一年寒冷柏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考