纵笔三首 其一 縱筆三首 其一
寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
寂寂東坡一病翁，白鬚蕭散滿霜風。
小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。
分享
译文
孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。 小儿子欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。孤苦寂然的東坡老翁我在病中，鬚髮蕭然，就像一世不散的霜風。 小兒子欣喜地誇我臉色泛紅，我木然一笑露出了真相，原來是酒後的醉容。
注释
须：一本作“头”。 小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。須：一本作“頭”。 小兒：指作者第三子蘇過，他是隨到嶺南的。
赏析
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。宋哲宗元符二年（1099年），大詩人蘇軾由惠州（今屬廣東省）貶所再貶儋州（治所在今廣東儋縣西北，轄境在今海南省西部地區），時已64歲，且病魔纏身，正處於“食無肉，居無室，病無藥，出無友”的困境。此年歲末，作《縱筆三首》。