纵笔三首·其二 縱筆三首·其二
父老争看乌角巾，应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。
父老爭看烏角巾，應緣曾現宰官身。
溪邊古路三叉口，獨立斜陽數過人。
分享
译文
父老们争着看我这黑色的头巾，是因为我这个平民，曾有过官职在身。 而如今，溪边路口人独立，看夕阳西沉，数过路行人。父老們爭着看我這黑色的頭巾，是因爲我這個平民，曾有過官職在身。 而如今，溪邊路口人獨立，看夕陽西沉，數過路行人。
注释
乌角巾：隐士之冠。 宰官：泛指官吏。作者因作宰官，借此自喻。烏角巾：隱士之冠。 宰官：泛指官吏。作者因作宰官，藉此自喻。
赏析
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。宋哲宗元符二年（1099年），大詩人蘇軾由惠州（今屬廣東省）貶所再貶儋州（治所在今廣東儋縣西北，轄境在今海南省西部地區），時已64歲，且病魔纏身，正處於“食無肉，居無室，病無藥，出無友”的困境。此年歲末，作《縱筆三首》。