竹枝歌 竹枝歌
苍梧山高湘水深,中原北望度千岑。
帝子南游飘不返,惟有苍苍枫桂林。
枫叶萧萧桂叶碧,万里远来超莫及。
乘龙上天去无踪,草木无情空寄泣。
水滨击鼓何喧阗,相将扣水求屈原。
屈原已死今千载,满船哀唱似当年。
海滨长鲸径千尺,食人为粮安可入?
招君不归海水深,海鱼岂解哀忠直?
吁嗟忠直死无人,可怜怀王西入秦。
秦关已闭无归日,章华不复见车轮。
君王去时箫鼓咽,父老送君车轴折。
千里逃归迷故乡,南公哀痛弹长铗。
三户亡秦信不虚,一朝兵起尽讙呼。
当时项羽年最少,提剑本是耕田夫。
横行天下竟何事,弃马乌江马垂涕。
项王已死无故人,首入汉庭身委地。
富贵荣华岂足多,至今惟有冢嵯峨。
故国凄凉人事改,楚乡千古为悲歌。
蒼梧山高湘水深,中原北望度千岑。
帝子南遊飄不返,惟有蒼蒼楓桂林。
楓葉蕭蕭桂葉碧,萬里遠來超莫及。
乘龍上天去無蹤,草木無情空寄泣。
水濱擊鼓何喧闐,相將扣水求屈原。
屈原已死今千載,滿船哀唱似當年。
海濱長鯨徑千尺,食人爲糧安可入?
招君不歸海水深,海魚豈解哀忠直?
吁嗟忠直死無人,可憐懷王西入秦。
秦關已閉無歸日,章華不復見車輪。
君王去時簫鼓咽,父老送君車軸折。
千里逃歸迷故鄉,南公哀痛彈長鋏。
三戶亡秦信不虛,一朝兵起盡讙呼。
當時項羽年最少,提劍本是耕田夫。
橫行天下竟何事,棄馬烏江馬垂涕。
項王已死無故人,首入漢庭身委地。
富貴榮華豈足多,至今惟有冢嵯峨。
故國淒涼人事改,楚鄉千古爲悲歌。
分享
译文
苍梧山高湘水深,中原北望度千岑。帝的儿子南游飘回不来,只有苍苍枫桂林。枫叶萧萧桂花叶绿色,万里远来超越没有等到。乘龙上天去无踪,草木无情空寄哭。水边击鼓喧闻什么,相将扣水寻找屈原。屈原已经死现在千年,满船哀唱象当年。海滨长鲸流经千尺,吃人是粮食怎么可以进去?招你不回海深的水,海鱼怎么解哀痛忠直?叹息忠诚正直没有人死,可怜怀王向西进入秦国。秦国关已关闭没有回到天,章华不再出现车轮。您走的时候箫鼓咽,老人送你车轴折断。千里逃回迷故乡,南公哀痛弹长铗。三户灭亡秦国的信用不虚,一旦发生战争全部灌呼。当时项羽年最小,提剑本就是耕地农民。横行天下到底什么事,弃马乌江马流泪。项羽已经死了没有朋友,首先进入汉庭身扔到地上。富贵荣耀难道足够多,到现在只有坟墓巍峨。故国凄凉人事改,楚乡千古为悲歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒼梧山高湘水深,中原北望度千岑。帝的兒子南遊飄回不來,只有蒼蒼楓桂林。楓葉蕭蕭桂花葉綠色,萬里遠來超越沒有等到。乘龍上天去無蹤,草木無情空寄哭。水邊擊鼓喧聞什麼,相將扣水尋找屈原。屈原已經死現在千年,滿船哀唱象當年。海濱長鯨流經千尺,喫人是糧食怎麼可以進去?招你不回海深的水,海魚怎麼解哀痛忠直?嘆息忠誠正直沒有人死,可憐懷王向西進入秦國。秦國關已關閉沒有回到天,章華不再出現車輪。您走的時候簫鼓咽,老人送你車軸折斷。千里逃回迷故鄉,南公哀痛彈長鋏。三戶滅亡秦國的信用不虛,一旦發生戰爭全部灌呼。當時項羽年最小,提劍本就是耕地農民。橫行天下到底什麼事,棄馬烏江馬流淚。項羽已經死了沒有朋友,首先進入漢庭身扔到地上。富貴榮耀難道足夠多,到現在只有墳墓巍峨。故國淒涼人事改,楚鄉千古爲悲歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
苍梧山高湘水深,中原北望度千岑。帝的儿子南游飘回不来,只有苍苍枫桂林。枫叶萧萧桂花叶绿色,万里远来超越没有等到。乘龙上天去无踪,草木无情空寄哭。水边击鼓喧闻什么,相将扣水寻找屈原。屈原已经死现在千年,满船哀唱象当年。海滨长鲸流经千尺,吃人是粮食怎么可以进去?招你不回海深的水,海鱼怎么解哀痛忠直?叹息忠诚正直没有人死,可怜怀王向西进入秦国。秦国关已关闭没有回到天,章华不再出现车轮。您走的时候箫鼓咽,老人送你车轴折断。千里逃回迷故乡,南公哀痛弹长铗。三户灭亡秦国的信用不虚,一旦发生战争全部灌呼。当时项羽年最小,提剑本就是耕地农民。横行天下到底什么事,弃马乌江马流泪。项羽已经死了没有朋友,首先进入汉庭身扔到地上。富贵荣耀难道足够多,到现在只有坟墓巍峨。故国凄凉人事改,楚乡千古为悲歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒼梧山高湘水深,中原北望度千岑。帝的兒子南遊飄回不來,只有蒼蒼楓桂林。楓葉蕭蕭桂花葉綠色,萬里遠來超越沒有等到。乘龍上天去無蹤,草木無情空寄哭。水邊擊鼓喧聞什麼,相將扣水尋找屈原。屈原已經死現在千年,滿船哀唱象當年。海濱長鯨流經千尺,喫人是糧食怎麼可以進去?招你不回海深的水,海魚怎麼解哀痛忠直?嘆息忠誠正直沒有人死,可憐懷王向西進入秦國。秦國關已關閉沒有回到天,章華不再出現車輪。您走的時候簫鼓咽,老人送你車軸折斷。千里逃回迷故鄉,南公哀痛彈長鋏。三戶滅亡秦國的信用不虛,一旦發生戰爭全部灌呼。當時項羽年最小,提劍本就是耕地農民。橫行天下到底什麼事,棄馬烏江馬流淚。項羽已經死了沒有朋友,首先進入漢庭身扔到地上。富貴榮耀難道足夠多,到現在只有墳墓巍峨。故國淒涼人事改,楚鄉千古爲悲歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…