张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之 張作詩送硯反劍乃和其詩卒以劍歸之

赠zèng君jūn长zhǎng铗jiá君jūn当dāng歌gē，每měi食shí无wú鱼yú叹tàn委wěi蛇shé。

一yī朝cháo得dé见jiàn暴bào公gōng子zi，櫑léi具jù欲yù与yǔ冠guān争zhēng峨é。

岂qǐ比bǐ杜dù陵líng贫pín病bìng叟sǒu，终zhōng日rì长zhǎng镵chán随suí短duǎn蓑suō。

斩zhǎn蛟jiāo刺cì虎hǔ老lǎo无wú力lì，带dài牛niú佩pèi犊dú吏lì所suǒ诃hē。

故gù将jiāng换huàn砚yàn岂qǐ无wú意yì，恐kǒng君jūn雕diāo琢zuó伤shāng天tiān和hé。

作zuò诗shī反fǎn剑jiàn亦yì何hé谓wèi，知zhī君jūn欲yù以yǐ诗shī相xiāng磨mó。

报bào章zhāng苦kǔ恨hèn无wú好hǎo语yǔ，试shì向xiàng君jūn砚yàn求qiú余yú波bō。

诗shī成chéng剑jiàn往wǎng砚yàn应yīng笑xiào，那nà将jiāng屋wū漏lòu供gōng悬xuán河hé。