雨晴后，步至四望亭下鱼池上，遂自干明寺前 雨晴後，步至四望亭下魚池上，遂自幹明寺前
高亭废已久，下有种鱼塘。
暮色千山入，春风百草香。
市桥人寂寂，古寺竹苍苍。
鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。
高亭廢已久，下有種魚塘。
暮色千山入，春風百草香。
市橋人寂寂，古寺竹蒼蒼。
鸛鶴來何處，號鳴滿夕陽。
分享
译文
四望亭已经荒废很久了，亭下有养鱼的池塘。 暮色笼罩了群山，春风吹过，夹杂着阵阵草香。 人渐渐散去，白天热闹的市桥变得非常寂静，古寺周围的竹木茂盛苍翠。 鹳鹤不知从哪里飞来，夕阳之下，凄厉的鸣叫声响彻了整个天空。四望亭已經荒廢很久了，亭下有養魚的池塘。 暮色籠罩了羣山，春風吹過，夾雜着陣陣草香。 人漸漸散去，白天熱鬧的市橋變得非常寂靜，古寺周圍的竹木茂盛蒼翠。 鸛鶴不知從哪裏飛來，夕陽之下，淒厲的鳴叫聲響徹了整個天空。
注释
四望亭：在今湖北黄冈。 种鱼塘：养鱼池。 鹳鹤：泛指鹤类。鹳，大型水禽，似鹤。 号：叫。四望亭：在今湖北黃岡。 種魚塘：養魚池。 鸛鶴：泛指鶴類。鸛，大型水禽，似鶴。 號：叫。
赏析
宋神宗元丰三年（公元1080年），苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使。苏轼于元丰三年（公元1080年）二月一日到达黄州，这两首诗是这年春末所作。本诗是其中第二首。 这首写步至四望亭下鱼池上，遂自干明寺东冈上归。高亭久废，不再供人游赏，而是用来养鱼的地方，一开头就给人以荒凉之感。 “暮色千山入”即“暮色入千山”，写天已晚，为“归”作铺垫。“春风百草香”，写春已残，故春风送来的不是花香而是草香。 “市桥人寂寂”，应“暮色”句，因天将暮，故市桥人散。古寺即干明寺，“古寺竹苍苍”应“春风”句，因春已残，故再也见不到“杂花满山”，但见苍苍竹木而已。高亭久废，暮色初临，市桥人散，竹木苍苍，都给人以冷落寂静的感觉。 最后两句的写法与前一首相似，以鹳鹤号鸣，反衬市桥沉寂。正因为万物俱寂，突然出现的鹳鹤声如同充满了暮色苍茫的整个天空，听起来更加凄厉。白居易《琵琶行》有“此时无声胜有声”之句，苏轼这里的艺术效果则相反，是“此时有声胜无声”。这正是哀号无告的苏轼贬官在这寂寞江城的生动写照。宋神宗元豐三年（公元1080年），蘇軾因“烏臺詩案”貶謫黃州團練副使。蘇軾於元豐三年（公元1080年）二月一日到達黃州，這兩首詩是這年春末所作。本詩是其中第二首。 這首寫步至四望亭下魚池上，遂自幹明寺東岡上歸。高亭久廢，不再供人遊賞，而是用來養魚的地方，一開頭就給人以荒涼之感。 “暮色千山入”即“暮色入千山”，寫天已晚，爲“歸”作鋪墊。“春風百草香”，寫春已殘，故春風送來的不是花香而是草香。 “市橋人寂寂”，應“暮色”句，因天將暮，故市橋人散。古寺即幹明寺，“古寺竹蒼蒼”應“春風”句，因春已殘，故再也見不到“雜花滿山”，但見蒼蒼竹木而已。高亭久廢，暮色初臨，市橋人散，竹木蒼蒼，都給人以冷落寂靜的感覺。 最後兩句的寫法與前一首相似，以鸛鶴號鳴，反襯市橋沉寂。正因爲萬物俱寂，突然出現的鸛鶴聲如同充滿了暮色蒼茫的整個天空，聽起來更加淒厲。白居易《琵琶行》有“此時無聲勝有聲”之句，蘇軾這裏的藝術效果則相反，是“此時有聲勝無聲”。這正是哀號無告的蘇軾貶官在這寂寞江城的生動寫照。