游山呈通判承议写寄参寥师 遊山呈通判承議寫寄參寥師
煌煌世胄馀,夫子非碌碌。
由来有诗书,所以能绝俗。
得官本河朔,瓜期未易促。
扁舟下南来,逸驾追鸣鹄。
遇胜即徜徉,风餐兼露宿。
嗟余偶倾盖,一笑外羁束。
杖策每过从,相携访山谷。
东风披鲜云,绣错出林麓。
松门有时尽,幽景无断续。
崖转闻钟声,林疏见华屋。
衔山馀落景,归迹犹踯躅。
谁云邺下欢,往事不可复。
吾曹二三子,取乐亦云足。
愿公寄新诗,一一能见录。
船头行北归,囊橐有美玉。
尘埃京洛人,亦与洗心目。
煌煌世胄餘,夫子非碌碌。
由來有詩書,所以能絕俗。
得官本河朔,瓜期未易促。
扁舟下南來,逸駕追鳴鵠。
遇勝即徜徉,風餐兼露宿。
嗟餘偶傾蓋,一笑外羈束。
杖策每過從,相攜訪山谷。
東風披鮮雲,繡錯出林麓。
松門有時盡,幽景無斷續。
崖轉聞鐘聲,林疏見華屋。
銜山餘落景,歸跡猶躑躅。
誰雲鄴下歡,往事不可復。
吾曹二三子,取樂亦云足。
願公寄新詩,一一能見錄。
船頭行北歸,囊橐有美玉。
塵埃京洛人,亦與洗心目。
分享
译文
显赫的世家子弟,夫子并非平庸之辈。自古以来就有诗书传世,因此能够超脱世俗。原本在河朔做官,任期未易结束。乘舟南下而来,追求高远的志向。遇到美景就悠然自得,风餐露宿。我偶然与他相遇,一笑之间,放下了世俗的束缚。拄着拐杖常常相随,一起探访山谷。东风吹散了鲜云,绣错的景色出现在山林之间。松门有时尽头,幽静的景色没有间断。山崖转弯处传来钟声,树林稀疏处露出华丽的房屋。夕阳衔着山峦,归途的脚步依然徘徊。谁说邺下的欢乐,往事不可复追。我们这些朋友,取乐也足够了。希望您能寄来新诗,一一能记录下来。船头行向北方,行囊中有美玉。尘埃中的京洛之人,也得以洗净心灵。顯赫的世家子弟,夫子並非平庸之輩。自古以來就有詩書傳世,因此能夠超脫世俗。原本在河朔做官,任期未易結束。乘舟南下而來,追求高遠的志向。遇到美景就悠然自得,風餐露宿。我偶然與他相遇,一笑之間,放下了世俗的束縛。拄着柺杖常常相隨,一起探訪山谷。東風吹散了鮮雲,繡錯的景色出現在山林之間。松門有時盡頭,幽靜的景色沒有間斷。山崖轉彎處傳來鐘聲,樹林稀疏處露出華麗的房屋。夕陽銜着山巒,歸途的腳步依然徘徊。誰說鄴下的歡樂,往事不可復追。我們這些朋友,取樂也足夠了。希望您能寄來新詩,一一能記錄下來。船頭行向北方,行囊中有美玉。塵埃中的京洛之人,也得以洗淨心靈。
注释
1. 煌煌世胄:显赫的世家子弟。2. 扁舟:小船。3. 追鸣鹄:追求高远的志向。4. 邺下:古代邺城,代指欢乐之地。5. 扁舟下南来:指作者乘船南下游玩。6. 瓜期:指官职任期。7. 扁舟下南来,逸驾追鸣鹄:比喻作者追求高远的志向。8. 风餐露宿:形容旅途劳顿。9. 扁舟下南来,逸驾追鸣鹄:比喻作者追求高远的志向。1. 煌煌世胄:顯赫的世家子弟。2. 扁舟:小船。3. 追鳴鵠:追求高遠的志向。4. 鄴下:古代鄴城,代指歡樂之地。5. 扁舟下南來:指作者乘船南下游玩。6. 瓜期:指官職任期。7. 扁舟下南來,逸駕追鳴鵠:比喻作者追求高遠的志向。8. 風餐露宿:形容旅途勞頓。9. 扁舟下南來,逸駕追鳴鵠:比喻作者追求高遠的志向。
赏析
此诗以游山为主题,通过对自然景色的描绘,表达了作者对美好生活的向往和对世俗束缚的超越。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者豁达的人生态度和对友情的珍视。此詩以遊山爲主題,通過對自然景色的描繪,表達了作者對美好生活的嚮往和對世俗束縛的超越。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者豁達的人生態度和對友情的珍視。