阳关曲·中秋月 / 阳关曲·中秋作 陽關曲·中秋月 / 陽關曲·中秋作
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒。
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
中秋作本名小秦王，入腔即陽關曲
暮雲收盡溢清寒。
銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
分享
译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多爲風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
注释
⑴阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。 ⑵溢：满出。暗寓月色如水之意。 ⑶银汉：银河。唐袁晖《七月闺情》：“不如银汉女，岁岁鹊成桥。” ⑷玉盘：喻月。李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”⑴陽關曲：本名《渭城曲》。單調二十八字，四句三平韻。宋秦觀雲：《渭城曲》絕句，近世又歌入《小秦王》，更名《陽關曲》。屬雙調，又屬大石調。按，唐教坊記，有《小秦王曲》，即《秦王小破陣樂》也，屬坐部伎。 ⑵溢：滿出。暗寓月色如水之意。 ⑶銀漢：銀河。唐袁暉《七月閨情》：“不如銀漢女，歲歲鵲成橋。” ⑷玉盤：喻月。李白《古朗月行》：“小時不識月，呼作白玉盤。”
赏析
作者：佚名 熙宁十年（1077）八月十五日作于徐州。是年二月胞弟 苏辙 与东坡相见，四月间陪他同赴徐州，八月中秋之后方才离去。这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。此词就是在这种背景下创作的。 参考资料： 1、 刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词 ：人民文学出版社 ，2012年11月：78-79作者：佚名 熙寧十年（1077）八月十五日作于徐州。是年二月胞弟 蘇轍 與東坡相見，四月間陪他同赴徐州，八月中秋之後方纔離去。這是暌別七年來兄弟首次相聚並共度中秋。此詞就是在這種背景下創作的。 參考資料： 1、 劉石評註．唐宋名家詩詞蘇軾詞 ：人民文學出版社 ，2012年11月：78-79