徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山 徐元用使君與其子端常邀僕與小兒過同遊東山

昔xī与yǔ徐xú使shǐ君jūn，共gòng赏shǎng钱qián塘táng春chūn。

爱ài此cǐ小xiǎo天tiān竺zhú，时shí来lái中zhōng圣shèng人rén。

松sōng如rú迁qiān客kè老lǎo，酒jiǔ似shì使shǐ君jūn醇chún。

系xì舟zhōu藤téng城chéng下xià，弄nòng月yuè镡chán江jiāng滨bīn。

江jiāng月yuè夜yè夜yè好hǎo，云yún山shān朝cháo朝cháo新xīn。

使shǐ君jūn有yǒu令lìng子zi，真zhēn是shì石shí麒qí麟lín。

我wǒ子zi乃nǎi散sàn材cái，有yǒu如rú木mù轮lún囷qūn。

二èr老lǎo白bái接jiē?，两liǎng郎láng乌wū角jiǎo巾jīn。

醉zuì卧wò松sōng下xià石shí，扶fú归guī江jiāng上shàng津jīn。

浮fú桥qiáo半bàn没méi水shuǐ，揭jiē此cǐ碧bì鳞lín鳞lín。