题文与可墨竹（并叙） 題文與可墨竹（並敘）
故人文与可为道师王执中作墨竹，且谓执中勿使他人书字，待苏子瞻来，令作诗其侧。
与可既没八年而轼始还朝，见之，乃赋一首。
斯人定何人，游戏得自在。
诗鸣草圣余，兼入竹三昧。
时时出木石，荒怪轶象外。
举世知珍之，赏会独予最。
知音古难合，奄忽不少待。
谁云死生隔，相见如龚隗。
故人文與可爲道師王執中作墨竹，且謂執中勿使他人書字，待蘇子瞻來，令作詩其側。
與可既沒八年而軾始還朝，見之，乃賦一首。
斯人定何人，遊戲得自在。
詩鳴草聖餘，兼入竹三昧。
時時出木石，荒怪軼象外。
舉世知珍之，賞會獨予最。
知音古難合，奄忽不少待。
誰雲死生隔，相見如龔隗。
分享
译文
老朋友文与可给一位道长王执中画了一幅墨竹，并对王执中说不要让别人题字，等苏轼回来后，让苏轼在画边作诗。与可死后八年我才回来，见到这幅画，在上面赋诗一首。 这个人到底是什么样的人呢？为人豪放如此洒脱不羁。 诗词造诣声名远扬，草书艺术成就高，可与怀素比肩；画竹子也能形神兼备，画出其神韵。 竹子似乎每时每刻都从树木和石头中长出来，荒诞离奇超乎常理之外。 世人都认为此画可作珍宝，但只有我才能真正欣赏期中妙处。 自古知音难寻觅，倏忽之间你等我太长时间。 谁说咱们生死相隔，即便如此不耽误你我成为知音。老朋友文與可給一位道長王執中畫了一幅墨竹，並對王執中說不要讓別人題字，等蘇軾回來後，讓蘇軾在畫邊作詩。與可死後八年我纔回來，見到這幅畫，在上面賦詩一首。 這個人到底是什麼樣的人呢？爲人豪放如此灑脫不羈。 詩詞造詣聲名遠揚，草書藝術成就高，可與懷素比肩；畫竹子也能形神兼備，畫出其神韻。 竹子似乎每時每刻都從樹木和石頭中長出來，荒誕離奇超乎常理之外。 世人都認爲此畫可作珍寶，但只有我才能真正欣賞期中妙處。 自古知音難尋覓，倏忽之間你等我太長時間。 誰說咱們生死相隔，即便如此不耽誤你我成爲知音。
注释
斯人：此人。 游戏：游乐嬉戏；玩耍。 荒怪：荒诞离奇。 举世：整个人世。 奄忽：忽然，突然。 龚隗：喻生死相隔的知交。斯人：此人。 遊戲：遊樂嬉戲；玩耍。 荒怪：荒誕離奇。 舉世：整個人世。 奄忽：忽然，突然。 龔隗：喻生死相隔的知交。
赏析
所以人文与可为道师王执中作墨竹，并且对执行中不要让别人写字，待苏轼来，令作诗的旁边。与可死后八年后我才回朝，见他，于是赋诗一首。斯人决定什么人，游戏能自在。诗叫草圣我，同时进入竹三昧。时时从木石，荒奇怪我象外。全世界知道珍的，奖赏会只有我最。知音古难合，忽然不稍等。谁说生死相隔，相见不如龚隗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人文與可爲道師王執中作墨竹，並且對執行中不要讓別人寫字，待蘇軾來，令作詩的旁邊。與可死後八年後我纔回朝，見他，於是賦詩一首。斯人決定什麼人，遊戲能自在。詩叫草聖我，同時進入竹三昧。時時從木石，荒奇怪我象外。全世界知道珍的，獎賞會只有我最。知音古難合，忽然不稍等。誰說生死相隔，相見不如龔隗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考