江神子·恨别 江神子·恨別
天涯流落思无穷！
既相逢，却匆匆。
携手佳人，和泪折残红。
为问东风余几许？
春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。
背归鸿，去吴中。
回首彭城，清泗与淮通。
欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
(欲寄一作：寄我)
天涯流落思無窮！
既相逢，卻匆匆。
攜手佳人，和淚折殘紅。
爲問東風餘幾許？
春縱在，與誰同！
隋堤三月水溶溶。
背歸鴻，去吳中。
回首彭城，清泗與淮通。
欲寄相思千點淚，流不到，楚江東。
(欲寄一作：寄我)
分享
译文
人在天涯，流落在滚滚红尘中，思绪无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人，只得流泪对着漫天飘零的落花。为问东风多多少，春天纵使还在，与谁共赏呢。隋堤三月水溶溶。背回鸿。去吴中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。寄我相思千滴泪，却是流不到，楚江的东面啊。（版本一）天涯沦落考虑无穷！已经相逢了，拒绝匆匆忙忙。携手佳人，只得流泪对着漫天飘零的落花。为问东风多多少？春天纵使还在，与谁共赏呢！隋堤三月水溶溶。背回鸿，远去南方的吴中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。想寄相思千滴泪，却是流不到，楚江的东面啊。（版本二） * 此部分翻译来自AI，仅供参考人在天涯，流落在滾滾紅塵中，思緒無窮。既相逢。卻匆匆。摧手佳人，只得流淚對着漫天飄零的落花。爲問東風多多少，春天縱使還在，與誰共賞呢。隋堤三月水溶溶。揹回鴻。去吳中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。寄我相思千滴淚，卻是流不到，楚江的東面啊。（版本一）天涯淪落考慮無窮！已經相逢了，拒絕匆匆忙忙。攜手佳人，只得流淚對着漫天飄零的落花。爲問東風多多少？春天縱使還在，與誰共賞呢！隋堤三月水溶溶。揹回鴻，遠去南方的吳中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。想寄相思千滴淚，卻是流不到，楚江的東面啊。（版本二） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴江神子： 词牌名 ，即“江城子”。 ⑵东风：代指春天。 ⑶隋堤：指汴河的河堤，因建于隋朝而得名。 ⑷背归鸿：词人南下湖州（今属浙江）而大雁北飞，所以说是“背归鸿”。 ⑸彭城：即徐州，汉高祖 刘邦 的家乡。 ⑹楚江：即泗水。 参考资料： 1、 李静 等 ．唐诗宋词鉴赏大全集 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：257 ．⑴江神子： 詞牌名 ，即“江城子”。 ⑵東風：代指春天。 ⑶隋堤：指汴河的河堤，因建於隋朝而得名。 ⑷背歸鴻：詞人南下湖州（今屬浙江）而大雁北飛，所以說是“背歸鴻”。 ⑸彭城：即徐州，漢高祖 劉邦 的家鄉。 ⑹楚江：即泗水。 參考資料： 1、 李靜 等 ．唐詩宋詞鑑賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：257 ．
赏析
人在天涯，流落在滚滚红尘中，思绪无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人，只得流泪对着漫天飘零的落花。为问东风多多少，春天纵使还在，与谁共赏呢。隋堤三月水溶溶。背回鸿。去吴中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。寄我相思千滴泪，却是流不到，楚江的东面啊。（版本一）天涯沦落考虑无穷！已经相逢了，拒绝匆匆忙忙。携手佳人，只得流泪对着漫天飘零的落花。为问东风多多少？春天纵使还在，与谁共赏呢！隋堤三月水溶溶。背回鸿，远去南方的吴中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。想寄相思千滴泪，却是流不到，楚江的东面啊。（版本二） * 此部分翻译来自AI，仅供参考人在天涯，流落在滾滾紅塵中，思緒無窮。既相逢。卻匆匆。摧手佳人，只得流淚對着漫天飄零的落花。爲問東風多多少，春天縱使還在，與誰共賞呢。隋堤三月水溶溶。揹回鴻。去吳中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。寄我相思千滴淚，卻是流不到，楚江的東面啊。（版本一）天涯淪落考慮無窮！已經相逢了，拒絕匆匆忙忙。攜手佳人，只得流淚對着漫天飄零的落花。爲問東風多多少？春天縱使還在，與誰共賞呢！隋堤三月水溶溶。揹回鴻，遠去南方的吳中。回首彭城，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通。想寄相思千滴淚，卻是流不到，楚江的東面啊。（版本二） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考