江城子·墨云拖雨过西楼 江城子·墨雲拖雨過西樓
墨云拖雨过西楼。
水东流，晚烟收。
柳外残阳，回照动帘钩。
今夜巫山真个好，花未落，酒新𥬠。
美人微笑转星眸。
月华羞，捧金瓯。
歌扇萦风，吹散一春愁。
试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。
墨雲拖雨過西樓。
水東流，晚煙收。
柳外殘陽，回照動簾鉤。
今夜巫山真個好，花未落，酒新篘。
美人微笑轉星眸。
月華羞，捧金甌。
歌扇縈風，吹散一春愁。
試問江南諸伴侶，誰似我，醉揚州。
分享
译文
墨云带着雨刚从西楼上空飘过，雨后的流照向东流淌，随着云烟收敛，柳外残阳的余晖返照在帘栊的银钩之上，仿佛点点碎金在跃动。今宵这般胜景中又有着巫山神女般的美人，未凋的鲜花，新漉的美酒。 美人笑脸与与，顾盼生辉，使姣好的月亮都自愧不如，她手捧酒杯频频向我敬酒。翩翩舞扇招来徐徐清风，吹散了凝结在我心中的愁云。试问江南的父老，谁能像我这样洒脱，欣赏美人，醉酒当歌于扬州。墨雲帶着雨剛從西樓上空飄過，雨後的流照向東流淌，隨着雲煙收斂，柳外殘陽的餘暉返照在簾櫳的銀鉤之上，彷彿點點碎金在躍動。今宵這般勝景中又有着巫山神女般的美人，未凋的鮮花，新漉的美酒。 美人笑臉與與，顧盼生輝，使姣好的月亮都自愧不如，她手捧酒杯頻頻向我敬酒。翩翩舞扇招來徐徐清風，吹散了凝結在我心中的愁雲。試問江南的父老，誰能像我這樣灑脫，欣賞美人，醉酒當歌於揚州。
注释
巫山：此暗指美人。用巫山神女与楚襄王相会的故事。 酒新𥬠（chōu）：新漉的酒。过滤酒。 月华羞：美人笑脸与与，顾盼生辉，使姣好的月亮都自愧弗如。 歌扇萦风：（美人）翩翩舞扇招来徐徐清风。 “试问”三句：化用杜牧诗意，杜有诗曰：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”苏轼以酒色自娱来解嘲，似乎自己放浪形骸，忘怀一切，其实不过是苦中作乐。巫山：此暗指美人。用巫山神女與楚襄王相會的故事。 酒新篘（chōu）：新漉的酒。過濾酒。 月華羞：美人笑臉與與，顧盼生輝，使姣好的月亮都自愧弗如。 歌扇縈風：（美人）翩翩舞扇招來徐徐清風。 “試問”三句：化用杜牧詩意，杜有詩曰：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。”蘇軾以酒色自娛來解嘲，似乎自己放浪形骸，忘懷一切，其實不過是苦中作樂。
正在生成译文、注释或赏析…