蝶恋花·暮春别李公择 蝶戀花·暮春別李公擇
簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。
簌簌無風花自墮。
寂寞園林，柳老櫻桃過。
落日有情還照坐，山青一點橫雲破。
路盡河回人轉舵。
繫纜漁村，月暗孤燈火。
憑仗飛魂招楚些，我思君處君思我。
分享
译文
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。 送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。花落聲簌簌卻不是被風所吹，而是悠悠然自己墜落在地。寂寞的園林裏，花木榮枯。似乎有情的落日照耀着客座，高聳的青山彷彿刺破了橫雲。 送者在岸上已走到“路盡”；行者在舟中卻見舵已轉。今夜泊於冷落的漁村中宵不寐，獨對孤燈，唯有暗月相伴。我像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣，召喚離去的友人。我思念你的時候你也在思念着我吧。
注释
①簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。 ②系缆：代指停泊某地 ③凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。①簌簌：花落的聲音，墮：悠然落下的樣子。 ②繫纜：代指停泊某地 ③憑仗飛魂招楚些：語出《楚辭·招魂》“魂兮歸來，反故居些”。此處意思是像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣，召喚離去的友人。
赏析
簌簌没有风花自己堕落。寂寞园林，柳老樱桃超过。落天有情回照坐，山青一点横云破。路尽河回人转向舵。系缆钓鱼村，月亮暗孤灯火。依靠飞魂招楚。，我想你在你想我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考簌簌沒有風花自己墮落。寂寞園林，柳老櫻桃超過。落天有情回照坐，山青一點橫雲破。路盡河回人轉向舵。繫纜釣魚村，月亮暗孤燈火。依靠飛魂招楚。，我想你在你想我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考