别子由三首兼别迟 別子由三首兼別遲
两翁归隐非难事,惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长,笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑,慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂,何以盐车压千里。
兩翁歸隱非難事,惟要傳家好兒子。
憶昔汝翁如汝長,筆頭一落三千字。
世人聞此皆大笑,慎勿生兒兩翁似。
不知樗櫟薦明堂,何以鹽車壓千里。
分享
译文
两个老人归隐不是困难的事,只是要把家好孩子。回忆从前你爸爸像你长,笔头一落三千字。世上的人听到这些都大笑,千万不要生孩子两老头似乎。不知樗栎推荐明堂,为什么盐车压千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個老人歸隱不是困難的事,只是要把家好孩子。回憶從前你爸爸像你長,筆頭一落三千字。世上的人聽到這些都大笑,千萬不要生孩子兩老頭似乎。不知樗櫟推薦明堂,爲什麼鹽車壓千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘两位老翁归隐的生活情景,表达了诗人对于子由兄弟二人成才的期望。诗中‘两翁归隐’指的是诗人与其兄弟子由两人都选择了隐居生活。‘传家好儿子’寓意希望子由能够继承家业。诗中‘笔头一落三千字’形容子由父辈的文才横溢。‘樗栎荐明堂’比喻有才德的人被朝廷重用,‘盐车压千里’则是比喻有才能的人不用于实际工作。诗人以此告诫子由,不要像‘两翁’那样隐居,而是应该出来施展才华,为国为民做贡献。此詩通過描繪兩位老翁歸隱的生活情景,表達了詩人對於子由兄弟二人成才的期望。詩中‘兩翁歸隱’指的是詩人與其兄弟子由兩人都選擇了隱居生活。‘傳家好兒子’寓意希望子由能夠繼承家業。詩中‘筆頭一落三千字’形容子由父輩的文才橫溢。‘樗櫟薦明堂’比喻有才德的人被朝廷重用,‘鹽車壓千里’則是比喻有才能的人不用於實際工作。詩人以此告誡子由,不要像‘兩翁’那樣隱居,而是應該出來施展才華,爲國爲民做貢獻。
赏析
两个老人归隐不是困难的事,只是要把家好孩子。回忆从前你爸爸像你长,笔头一落三千字。世上的人听到这些都大笑,千万不要生孩子两老头似乎。不知樗栎推荐明堂,为什么盐车压千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個老人歸隱不是困難的事,只是要把家好孩子。回憶從前你爸爸像你長,筆頭一落三千字。世上的人聽到這些都大笑,千萬不要生孩子兩老頭似乎。不知樗櫟推薦明堂,爲什麼鹽車壓千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考