罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首 其三 罷徐州，往南京，馬上走筆寄子由五首 其三
古汴从西来，迎我向南京。
东流入淮泗，送我东南行。
暂别复还见，依然有馀情。
春雨涨微波，一夜到彭城。
过我黄楼下，朱栏照飞甍。
可怜洪上石，谁听月中声。
古汴從西來，迎我向南京。
東流入淮泗，送我東南行。
暫別復還見，依然有餘情。
春雨漲微波，一夜到彭城。
過我黃樓下，朱欄照飛甍。
可憐洪上石，誰聽月中聲。
分享
译文
古汴河从西边而来，迎接我前往南京； 东流入淮河和泗河，送我向东南方向前行。 暂时的离别又能再次相见，依然有着不尽的情意； 春雨涨起微波，一夜之间抵达了彭城。 经过黄楼之下，朱红色的栏杆映照着飞檐； 可怜洪泽湖上的石头，谁又能听到月亮中的声音？古汴河從西邊而來，迎接我前往南京； 東流入淮河和泗河，送我向東南方向前行。 暫時的離別又能再次相見，依然有着不盡的情意； 春雨漲起微波，一夜之間抵達了彭城。 經過黃樓之下，硃紅色的欄杆映照着飛檐； 可憐洪澤湖上的石頭，誰又能聽到月亮中的聲音？
注释
古汴：古汴河，古代黄河的故道。 南京：今南京市，古称建业。 淮泗：淮河和泗河。 彭城：今徐州市，古称彭城。 黄楼：苏轼曾任徐州知州，黄楼为其所建。 洪上石：洪泽湖上的石头。 月中声：月亮中的声音，比喻孤独无依之音。古汴：古汴河，古代黃河的故道。 南京：今南京市，古稱建業。 淮泗：淮河和泗河。 彭城：今徐州市，古稱彭城。 黃樓：蘇軾曾任徐州知州，黃樓爲其所建。 洪上石：洪澤湖上的石頭。 月中聲：月亮中的聲音，比喻孤獨無依之音。
赏析
此诗通过描绘旅途中的景象，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如古汴河、淮泗、黄楼等，展现了江南水乡的美丽风光。同时，诗人通过对比离别与重逢，抒发了对友情的珍视和对人生的感慨。此詩通過描繪旅途中的景象，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如古汴河、淮泗、黃樓等，展現了江南水鄉的美麗風光。同時，詩人通過對比離別與重逢，抒發了對友情的珍視和對人生的感慨。