罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首
吏民莫扳援，歌管莫凄咽。
吾生如寄耳，宁独为此别。
别离随处有，悲恼缘爱结。
而我本无恩，此涕谁为设。
纷纷等儿戏，鞭?登遭割截。
道边双石人，几见太守发。
有知当解笑，抚掌冠缨绝。
父老何自来，花枝袅长红。
洗盏拜马前，请寿使君公。
前年无使君，鱼鳖化儿童。
举鞭谢父老，正坐使君穷。
穷人命分恶，所向招灾凶。
水来非吾过，去亦非吾功。
古汴従西来，迎我向南京。
东流入淮泗，送我东南行。
暂别还复见，依然有余情。
春雨涨微波，一夜到彭城。
过我黄楼下，朱栏照飞甍。
可怜洪上石，谁听月中声。
前年过南京，麦老樱桃熟。
今来旧游处，樱麦半黄绿。
岁月如宿夕，人事几反复。
青衫老従事，坐稳生髀肉。
联翩阅三守，迎送如转毂。
归耕何时决，田舍我已卜。
卜田向何许，石佛山南路。
下有尔家川，千畦种秔稌。
山泉宅龙蜃，平地走膏乳。
异时亩一金，近欲为逃户。
逝将解簪绂，卖剑买牛具。
故山岂不怀，废宅生蒿穞。
便恐桐乡人，长祠仲卿墓。
吏民莫扳援，歌管莫悽咽。
吾生如寄耳，寧獨爲此別。
別離隨處有，悲惱緣愛結。
而我本無恩，此涕誰爲設。
紛紛等兒戲，鞭?登遭割截。
道邊雙石人，幾見太守發。
有知當解笑，撫掌冠纓絕。
父老何自來，花枝嫋長紅。
洗盞拜馬前，請壽使君公。
前年無使君，魚鱉化兒童。
舉鞭謝父老，正坐使君窮。
窮人命分惡，所向招災兇。
水來非吾過，去亦非吾功。
古汴従西來，迎我向南京。
東流入淮泗，送我東南行。
暫別還復見，依然有餘情。
春雨漲微波，一夜到彭城。
過我黃樓下，朱欄照飛甍。
可憐洪上石，誰聽月中聲。
前年過南京，麥老櫻桃熟。
今來舊遊處，櫻麥半黃綠。
歲月如宿夕，人事幾反覆。
青衫老従事，坐穩生髀肉。
聯翩閱三守，迎送如轉轂。
歸耕何時決，田舍我已卜。
卜田向何許，石佛山南路。
下有爾家川，千畦種秔稌。
山泉宅龍蜃，平地走膏乳。
異時畝一金，近欲爲逃戶。
逝將解簪紱，賣劍買牛具。
故山豈不懷，廢宅生蒿穭。
便恐桐鄉人，長祠仲卿墓。
分享
译文
官吏百姓没有攀援，歌管没有凄咽。我生如寄了，难道仅仅是这个别。分离到处都有，悲伤烦恼缘爱结。而我本来没有恩，这眼泪为谁设置。纷纷等儿童游戏，鞭打？登上遭割截。道边双石人，几次见太守发。有知应该解除笑，拍手帽缨断。老人从何来，花枝袅长红色。洗杯马前拜见，请祝福您公。前年没有让你，鱼鳖化儿童。举鞭感谢父老，正因您穷。穷人命分厌恶，所到之处招揽灾凶。水来不是我的过失，离开也不是我们的功劳。古汴州跟随西来，迎接我到南京。往东流入淮泗，送我往东南行。暂时别回来再见，依然有我情。春雨上涨微波，一天夜里到彭城。过我黄楼下，朱栏照飞甍。可怜洪上石头，谁听月亮中的声音。前年超过南京，麦老樱桃成熟。现在来旧游戏，樱桃麦半黄绿色。岁月如一夜之间，人事几乎反复。青衫老下手，在稳生大腿肉。联翩经历守，迎送如转轮。归耕什么时候决定，农村我已经选择。卜田向什么地方，石佛山南路。下有你家川，千畦种粳稻米。山水住宅龙大，平地跑油乳。异时亩一金，最近想为逃户。逝去将解除簪丝带，卖剑买牛具。所以山难道不怀念，废宅生蒿穞。就怕桐乡人，祭仲卿墓长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官吏百姓沒有攀援，歌管沒有悽咽。我生如寄了，難道僅僅是這個別。分離到處都有，悲傷煩惱緣愛結。而我本來沒有恩，這眼淚爲誰設置。紛紛等兒童遊戲，鞭打？登上遭割截。道邊雙石人，幾次見太守發。有知應該解除笑，拍手帽纓斷。老人從何來，花枝嫋長紅色。洗杯馬前拜見，請祝福您公。前年沒有讓你，魚鱉化兒童。舉鞭感謝父老，正因您窮。窮人命分厭惡，所到之處招攬災兇。水來不是我的過失，離開也不是我們的功勞。古汴州跟隨西來，迎接我到南京。往東流入淮泗，送我往東南行。暫時別回來再見，依然有我情。春雨上漲微波，一天夜裏到彭城。過我黃樓下，朱欄照飛甍。可憐洪上石頭，誰聽月亮中的聲音。前年超過南京，麥老櫻桃成熟。現在來舊遊戲，櫻桃麥半黃綠色。歲月如一夜之間，人事幾乎反覆。青衫老下手，在穩生大腿肉。聯翩經歷守，迎送如轉輪。歸耕什麼時候決定，農村我已經選擇。卜田向什麼地方，石佛山南路。下有你家川，千畦種粳稻米。山水住宅龍大，平地跑油乳。異時畝一金，最近想爲逃戶。逝去將解除簪絲帶，賣劍買牛具。所以山難道不懷念，廢宅生蒿穭。就怕桐鄉人，祭仲卿墓長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为苏轼在徐州任职期间，罢官后前往南京时所作。诗中表达了诗人对人生无常、离别之痛的感慨，以及对百姓的深情厚谊。诗中‘吏民莫扳援，歌管莫凄咽’反映了诗人希望百姓不要因他的离去而悲伤；‘吾生如寄耳，宁独为此别’则表达了他对人生如寄的淡泊态度；‘道边双石人，几见太守发’用石像久未见太守的比喻，表达了对官场无常的感慨。诗中还穿插了对南京、汴京等地风物人情的描绘，以及对归隐田园生活的向往。‘卜田向何许，石佛山南路’等句，流露出诗人对归隐生活的期待。本詩爲蘇軾在徐州任職期間，罷官後前往南京時所作。詩中表達了詩人對人生無常、離別之痛的感慨，以及對百姓的深情厚誼。詩中‘吏民莫扳援，歌管莫悽咽’反映了詩人希望百姓不要因他的離去而悲傷；‘吾生如寄耳，寧獨爲此別’則表達了他對人生如寄的淡泊態度；‘道邊雙石人，幾見太守發’用石像久未見太守的比喻，表達了對官場無常的感慨。詩中還穿插了對南京、汴京等地風物人情的描繪，以及對歸隱田園生活的嚮往。‘卜田向何許，石佛山南路’等句，流露出詩人對歸隱生活的期待。
赏析
官吏百姓没有攀援，歌管没有凄咽。我生如寄了，难道仅仅是这个别。分离到处都有，悲伤烦恼缘爱结。而我本来没有恩，这眼泪为谁设置。纷纷等儿童游戏，鞭打？登上遭割截。道边双石人，几次见太守发。有知应该解除笑，拍手帽缨断。老人从何来，花枝袅长红色。洗杯马前拜见，请祝福您公。前年没有让你，鱼鳖化儿童。举鞭感谢父老，正因您穷。穷人命分厌恶，所到之处招揽灾凶。水来不是我的过失，离开也不是我们的功劳。古汴州跟随西来，迎接我到南京。往东流入淮泗，送我往东南行。暂时别回来再见，依然有我情。春雨上涨微波，一天夜里到彭城。过我黄楼下，朱栏照飞甍。可怜洪上石头，谁听月亮中的声音。前年超过南京，麦老樱桃成熟。现在来旧游戏，樱桃麦半黄绿色。岁月如一夜之间，人事几乎反复。青衫老下手，在稳生大腿肉。联翩经历守，迎送如转轮。归耕什么时候决定，农村我已经选择。卜田向什么地方，石佛山南路。下有你家川，千畦种粳稻米。山水住宅龙大，平地跑油乳。异时亩一金，最近想为逃户。逝去将解除簪丝带，卖剑买牛具。所以山难道不怀念，废宅生蒿穞。就怕桐乡人，祭仲卿墓长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官吏百姓沒有攀援，歌管沒有悽咽。我生如寄了，難道僅僅是這個別。分離到處都有，悲傷煩惱緣愛結。而我本來沒有恩，這眼淚爲誰設置。紛紛等兒童遊戲，鞭打？登上遭割截。道邊雙石人，幾次見太守發。有知應該解除笑，拍手帽纓斷。老人從何來，花枝嫋長紅色。洗杯馬前拜見，請祝福您公。前年沒有讓你，魚鱉化兒童。舉鞭感謝父老，正因您窮。窮人命分厭惡，所到之處招攬災兇。水來不是我的過失，離開也不是我們的功勞。古汴州跟隨西來，迎接我到南京。往東流入淮泗，送我往東南行。暫時別回來再見，依然有我情。春雨上漲微波，一天夜裏到彭城。過我黃樓下，朱欄照飛甍。可憐洪上石頭，誰聽月亮中的聲音。前年超過南京，麥老櫻桃成熟。現在來舊遊戲，櫻桃麥半黃綠色。歲月如一夜之間，人事幾乎反覆。青衫老下手，在穩生大腿肉。聯翩經歷守，迎送如轉輪。歸耕什麼時候決定，農村我已經選擇。卜田向什麼地方，石佛山南路。下有你家川，千畦種粳稻米。山水住宅龍大，平地跑油乳。異時畝一金，最近想爲逃戶。逝去將解除簪絲帶，賣劍買牛具。所以山難道不懷念，廢宅生蒿穭。就怕桐鄉人，祭仲卿墓長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考