以诗并画留别汤国顿二首以詩並畫留別湯國頓二首

yǐ shī bìng huà liú bié tāng guó dùn èr shǒu

苏曼殊清蘇曼殊清

sū màn shū · qīng

标签：诗词詩詞

其qí一yī

蹈dǎo海hǎi鲁lǔ连lián不bù帝dì秦qín，茫máng茫máng烟yān水shuǐ着zhe浮fú身shēn；

国guó民mín孤gū愤fèn英yīng雄xióng泪lèi，洒sǎ上shàng鲛jiāo绡xiāo赠zèng故gù人rén。

其qí二èr

海hǎi天tiān龙lóng战zhàn血xuè玄xuán黄huáng，披pī发fā长zhǎng歌gē揽lǎn大dà荒huāng；

易yì水shuǐ萧xiāo萧xiāo人rén去qù也yě，一yī天tiān明míng月yuè白bái如rú霜shuāng。

其一

蹈海鲁连不帝秦，茫茫烟水着浮身；

国民孤愤英雄泪，洒上鲛绡赠故人。

其二

海天龙战血玄黄，披发长歌揽大荒；

易水萧萧人去也，一天明月白如霜。

其一

蹈海魯連不帝秦，茫茫煙水着浮身；

國民孤憤英雄淚，灑上鮫綃贈故人。

其二

海天龍戰血玄黃，披髮長歌攬大荒；

易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜。

译文

这一航海鲁仲连不帝秦，茫茫烟水穿在身；国民孤愤英雄泪，洒上鲨鱼丝绸送给朋友。第二海天龙战血玄黄，披长发歌揽大荒；易水萧萧人离开了，一天第二月白如霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一航海魯仲連不帝秦，茫茫煙水穿在身；國民孤憤英雄淚，灑上鯊魚絲綢送給朋友。第二海天龍戰血玄黃，披長髮歌攬大荒；易水蕭蕭人離開了，一天第二月白如霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析