晨谒感怀 晨謁感懷
早拂华簪谒冕旒,五更残点便鸣驺。
星沈长乐钟声外,月挂觚棱阙影头。
弱翮讵堪仪振鹭,孤怀终欲信群鸥。
更惭晨坐鸿枢府,容鬓先于省树秋。
早拂華簪謁冕旒,五更殘點便鳴騶。
星沈長樂鐘聲外,月掛觚棱闕影頭。
弱翮詎堪儀振鷺,孤懷終欲信羣鷗。
更慚晨坐鴻樞府,容鬢先於省樹秋。
分享
译文
早拂华簪谒皇冠,五更残点就鸣驺。星沈长乐钟声外,月亮挂在棱角网影头。弱翩难道可以仪白鹭,我怀着最后想信群鸥。更惭愧早晨坐鸿枢府,容鬓先在省树秋季。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早拂華簪謁皇冠,五更殘點就鳴騶。星沈長樂鐘聲外,月亮掛在棱角網影頭。弱翩難道可以儀白鷺,我懷着最後想信羣鷗。更慚愧早晨坐鴻樞府,容鬢先在省樹秋季。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘华簪’指古代士人的冠饰,‘冕旒’指帝王所戴的冠,‘鸣驺’指早晨时鸣叫的鸟,‘觚棱阙’指宫阙的棱角,‘弱翮’指弱小的翅膀,‘鸿枢府’指高大的官署。诗中通过描写清晨拜见帝王、宫阙之景,抒发了诗人对官场生活的感慨。‘信群鸥’比喻自己希望像鸥鸟一样自由,‘惭晨坐’表达了对官场的羞愧和厌倦。‘省树秋’用树秋天黄来比喻人老珠黄,抒发了对时光流逝的感慨。詩中‘華簪’指古代士人的冠飾,‘冕旒’指帝王所戴的冠,‘鳴騶’指早晨時鳴叫的鳥,‘觚棱闕’指宮闕的棱角,‘弱翮’指弱小的翅膀,‘鴻樞府’指高大的官署。詩中通過描寫清晨拜見帝王、宮闕之景,抒發了詩人對官場生活的感慨。‘信羣鷗’比喻自己希望像鷗鳥一樣自由,‘慚晨坐’表達了對官場的羞愧和厭倦。‘省樹秋’用樹秋天黃來比喻人老珠黃,抒發了對時光流逝的感慨。
赏析
早拂华簪谒皇冠,五更残点就鸣驺。星沈长乐钟声外,月亮挂在棱角网影头。弱翩难道可以仪白鹭,我怀着最后想信群鸥。更惭愧早晨坐鸿枢府,容鬓先在省树秋季。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早拂華簪謁皇冠,五更殘點就鳴騶。星沈長樂鐘聲外,月亮掛在棱角網影頭。弱翩難道可以儀白鷺,我懷着最後想信羣鷗。更慚愧早晨坐鴻樞府,容鬢先在省樹秋季。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考