念奴娇 馆金陵驯象门今廿二年孙道宣以词见示赋此 念奴嬌 館金陵馴象門今廿二年孫道宣以詞見示賦此

长zhǎng干gàn西xī畔pàn，记jì鸦yā藏cáng新xīn柳liǔ，朱zhū楼lóu之zhī下xià。

问wèn是shì卢lú家jiā年nián十shí五wǔ，娇jiāo小xiǎo莫mò愁chóu未wèi嫁jià。

鹦yīng鹉wǔ笼lóng边biān，侍shì儿ér教jiào演yǎn，曾céng把bǎ髯rán奴nú骂mà。

秋qiū千qiān时shí节jié，玉yù箫xiāo声shēng在zài帘lián罅xià。

惆chóu怅chàng司sī马mǎ清qīng狂kuáng，横héng琴qín三sān弄nòng却què，凤fèng求qiú凰huáng也yě。

鼙pí鼓gǔ揭jiē来lái人rén世shì换huàn，都dōu付fù水shuǐ流liú花huā谢xiè。

修xiū竹zhú依yī然rán，画huà栏lán何hé在zài，俯fǔ仰yǎng馀yú悲bēi咤zhà。

唾tuò壶hú敲qiāo缺quē，不bù禁jìn清qīng泪lèi如rú泻xiè。