豫章逢故人歌 豫章逢故人歌
乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇。
坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。
因重佳人难再得,故言何必曾相识。
今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。
我因从官临川去,豫章城下风帆驻。
续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。
绿窗相近未多时,红帘半动闻私语。
认得舟中是故人,从人来自韶阳路。
柔情脉脉不得通,余香冉冉进闻度。
借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。
苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。
十岁清歌已遏云,十一朱颜妒桃李。
十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。
乱花溪上偶相逢,一托深心许为婿。
翠鬟曾翦系平生,暗断金钗为盟誓。
无何官难两相忘,因兹流落来天际。
扬州一梦今何处,风月心情向谁诉。
筭来争似不相逢,空感当时无限事。
昔日风光曾作主,今日风光如蓦路。
肠断江头夜不眠,风帆明日东西去。
樂天嘗日潯陽渚,舟中曾遇商人婦。
坐間因感琵琶聲,爲託微詞寫深訴。
因重佳人難再得,故言何必曾相識。
今日相逢相識人,青衫拭淚應無極。
我因從官臨川去,豫章城下風帆駐。
續有翩翩畫舸來,斜陽共系垂楊樹。
綠窗相近未多時,紅簾半動聞私語。
認得舟中是故人,從人來自韶陽路。
柔情脈脈不得通,餘香冉冉進聞度。
借問舟中是誰氏,長自廬江佳麗地。
蘇姓從來字小卿,桃葉桃根皆姊妹。
十歲清歌已遏雲,十一朱顏妒桃李。
十二能描新月眉,十三解綰烏雲髻。
亂花溪上偶相逢,一託深心許爲婿。
翠鬟曾翦系平生,暗斷金釵爲盟誓。
無何官難兩相忘,因茲流落來天際。
揚州一夢今何處,風月心情向誰訴。
筭來爭似不相逢,空感當時無限事。
昔日風光曾作主,今日風光如驀路。
腸斷江頭夜不眠,風帆明日東西去。
分享
译文
白居易曾天浔阳江边,船上曾遇到商人妇。坐之间因感琵琶声,为依托微词写深申诉。利用重佳人难再得,所以说何必曾相识。今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。我就从官临川去,豫章城下风帆驻。续有翩翩彩船来,斜阳共系垂杨树。绿窗相近没有多时间,红帘半动听到窃窃私语。认出船上所以人,从人来自超阳路。柔情脉脉不得通,多香冉冉升听说过。请问这船上是谁,长自庐江漂亮地。苏姓从来字小你,桃叶桃根都姐妹。十岁清歌已经遏制说,十一朱颜嫉妒桃李。十二能嵌新月眉,十三解缠乌发髻。乱花溪上偶然相遇,一个托内心深处同意为女婿。翠鬟曾剪系一生,暗断金钗为盟誓。没有什么官难两相忘,因此流落到天边。扬州一梦现在何处,风月心情向谁诉说。计数来争夺似乎不相逢,空感当时无限的事情。昔日风光曾作为主,今天风光像突然路。肠断上游晚上不睡,风帆明天东西离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白居易曾天潯陽江邊,船上曾遇到商人婦。坐之間因感琵琶聲,爲依託微詞寫深申訴。利用重佳人難再得,所以說何必曾相識。今日相逢相識人,青衫拭淚應無極。我就從官臨川去,豫章城下風帆駐。續有翩翩綵船來,斜陽共系垂楊樹。綠窗相近沒有多時間,紅簾半動聽到竊竊私語。認出船上所以人,從人來自超陽路。柔情脈脈不得通,多香冉冉升聽說過。請問這船上是誰,長自廬江漂亮地。蘇姓從來字小你,桃葉桃根都姐妹。十歲清歌已經遏制說,十一朱顏嫉妒桃李。十二能嵌新月眉,十三解纏烏髮髻。亂花溪上偶然相遇,一個託內心深處同意爲女婿。翠鬟曾剪系一生,暗斷金釵爲盟誓。沒有什麼官難兩相忘,因此流落到天邊。揚州一夢現在何處,風月心情向誰訴說。計數來爭奪似乎不相逢,空感當時無限的事情。昔日風光曾作爲主,今天風光像突然路。腸斷上游晚上不睡,風帆明天東西離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《豫章逢故人歌》是宋代诗人双渐的作品。诗中描写了诗人在豫章城下偶遇故人的情景,回忆起过去的点点滴滴,表达了重逢的喜悦与离别的不舍。诗中用丰富的细节描绘了主人公的情感变化,以及她一生的坎坷遭遇。注释主要涉及诗中的典故、地名以及一些难以理解的词句。《豫章逢故人歌》是宋代詩人雙漸的作品。詩中描寫了詩人在豫章城下偶遇故人的情景,回憶起過去的點點滴滴,表達了重逢的喜悅與離別的不捨。詩中用豐富的細節描繪了主人公的情感變化,以及她一生的坎坷遭遇。註釋主要涉及詩中的典故、地名以及一些難以理解的詞句。
赏析
白居易曾天浔阳江边,船上曾遇到商人妇。坐之间因感琵琶声,为依托微词写深申诉。利用重佳人难再得,所以说何必曾相识。今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。我就从官临川去,豫章城下风帆驻。续有翩翩彩船来,斜阳共系垂杨树。绿窗相近没有多时间,红帘半动听到窃窃私语。认出船上所以人,从人来自超阳路。柔情脉脉不得通,多香冉冉升听说过。请问这船上是谁,长自庐江漂亮地。苏姓从来字小你,桃叶桃根都姐妹。十岁清歌已经遏制说,十一朱颜嫉妒桃李。十二能嵌新月眉,十三解缠乌发髻。乱花溪上偶然相遇,一个托内心深处同意为女婿。翠鬟曾剪系一生,暗断金钗为盟誓。没有什么官难两相忘,因此流落到天边。扬州一梦现在何处,风月心情向谁诉说。计数来争夺似乎不相逢,空感当时无限的事情。昔日风光曾作为主,今天风光像突然路。肠断上游晚上不睡,风帆明天东西离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白居易曾天潯陽江邊,船上曾遇到商人婦。坐之間因感琵琶聲,爲依託微詞寫深申訴。利用重佳人難再得,所以說何必曾相識。今日相逢相識人,青衫拭淚應無極。我就從官臨川去,豫章城下風帆駐。續有翩翩綵船來,斜陽共系垂楊樹。綠窗相近沒有多時間,紅簾半動聽到竊竊私語。認出船上所以人,從人來自超陽路。柔情脈脈不得通,多香冉冉升聽說過。請問這船上是誰,長自廬江漂亮地。蘇姓從來字小你,桃葉桃根都姐妹。十歲清歌已經遏制說,十一朱顏嫉妒桃李。十二能嵌新月眉,十三解纏烏髮髻。亂花溪上偶然相遇,一個託內心深處同意爲女婿。翠鬟曾剪系一生,暗斷金釵爲盟誓。沒有什麼官難兩相忘,因此流落到天邊。揚州一夢現在何處,風月心情向誰訴說。計數來爭奪似乎不相逢,空感當時無限的事情。昔日風光曾作爲主,今天風光像突然路。腸斷上游晚上不睡,風帆明天東西離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考