碧桃 碧桃
碧桃本是仟人花,仟人花里饭胡麻。
初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。
岂知仟妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。
碧桃本是仟人花,仟人花裏飯胡麻。
初來此樹向誰得,翠眉嬋娟萼綠華。
世間俗桃千百數,溪谷往往蒸成霞。
紛紛見此欲羞死,亂紅吹落污窗紗。
陳宮露唾天水碧,粉黛欲學爭諮嗟。
豈知仟妃作狡獪,挼花染汁便爾嘉。
瑤池蟠桃即此種,花飛不肯污泥沙。
實成唯許方朔喫,時時還戲王母家。
分享
译文
碧桃花本是仟人花,仟人花里吃芝麻。初来这棵树向谁得到,翠眉婵娟花萼绿色华。世间习俗桃成千上万,溪谷往往蒸成霞。纷纷出现这要羞死,乱红吹落污染窗纱。陈宫露唾沫天水碧,粉黛想学争叹息。怎么知道仟妃创作狡猾,用花染汁就这样赞赏。瑶池蟠桃就是这种,花飞不肯污泥沙。果实只允许北方吃,经常回到游戏王的母亲家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧桃花本是仟人花,仟人花裏喫芝麻。初來這棵樹向誰得到,翠眉嬋娟花萼綠色華。世間習俗桃成千上萬,溪谷往往蒸成霞。紛紛出現這要羞死,亂紅吹落污染窗紗。陳宮露唾沫天水碧,粉黛想學爭嘆息。怎麼知道仟妃創作狡猾,用花染汁就這樣讚賞。瑤池蟠桃就是這種,花飛不肯污泥沙。果實只允許北方喫,經常回到遊戲王的母親家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧桃:一种花名,此处指代美丽的女子。 仟人花:指美丽的女子。 翠眉:形容女子美丽的眉毛。 婵娟:美好的样子。 萼:花萼,指花冠。 俗桃:普通的桃花。 溪谷:山谷。 露唾:露水。 粉黛:化妆品,此处指美丽的女子。 仟妃:古代传说中的美女。 狡狯:狡猾的样子。 瑶池:神话中的仙境。 蟠桃:传说中的仙桃。 方朔:古代传说中的仙人。 王母:神话中的女神。碧桃:一種花名,此處指代美麗的女子。 仟人花:指美麗的女子。 翠眉:形容女子美麗的眉毛。 嬋娟:美好的樣子。 萼:花萼,指花冠。 俗桃:普通的桃花。 溪谷:山谷。 露唾:露水。 粉黛:化妝品,此處指美麗的女子。 仟妃:古代傳說中的美女。 狡獪:狡猾的樣子。 瑤池:神話中的仙境。 蟠桃:傳說中的仙桃。 方朔:古代傳說中的仙人。 王母:神話中的女神。
赏析
碧桃花本是仟人花,仟人花里吃芝麻。初来这棵树向谁得到,翠眉婵娟花萼绿色华。世间习俗桃成千上万,溪谷往往蒸成霞。纷纷出现这要羞死,乱红吹落污染窗纱。陈宫露唾沫天水碧,粉黛想学争叹息。怎么知道仟妃创作狡猾,用花染汁就这样赞赏。瑶池蟠桃就是这种,花飞不肯污泥沙。果实只允许北方吃,经常回到游戏王的母亲家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧桃花本是仟人花,仟人花裏喫芝麻。初來這棵樹向誰得到,翠眉嬋娟花萼綠色華。世間習俗桃成千上萬,溪谷往往蒸成霞。紛紛出現這要羞死,亂紅吹落污染窗紗。陳宮露唾沫天水碧,粉黛想學爭嘆息。怎麼知道仟妃創作狡猾,用花染汁就這樣讚賞。瑤池蟠桃就是這種,花飛不肯污泥沙。果實只允許北方喫,經常回到遊戲王的母親家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考