惠洪上人 惠洪上人
洪蒙既判，惠然红日。
天地开明，即心是佛。
尘沙刹海，遍界发辉。
一丝毫头，昧之不得。
却须直下掀翻，休为知见所执。
受用只此平常，更无玄妙奇特。
若是衲僧门下，难免痛棒三十。
目今且赠四藤，任便东西南北。
回首集云峰，面前青突兀。
洪蒙既判，惠然紅日。
天地開明，即心是佛。
塵沙剎海，遍界發輝。
一絲毫頭，昧之不得。
卻須直下掀翻，休爲知見所執。
受用只此平常，更無玄妙奇特。
若是衲僧門下，難免痛棒三十。
目今且贈四藤，任便東西南北。
回首集雲峯，面前青突兀。
分享
译文
洪受到既判，惠这样红太阳。天地开辟第二，如果心是佛。灰尘刹海，遍世界发辉。一丝毫头，愚昧的不得。须直下掀翻，休是知见所执。享受如此平常，更没有玄妙奇特。如果是钠僧门下，很难避免痛棒三十。眼睛现在赠四藤，随便东西南北。回首集云峰，面青突兀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洪受到既判，惠這樣紅太陽。天地開闢第二，如果心是佛。灰塵剎海，遍世界發輝。一絲毫頭，愚昧的不得。須直下掀翻，休是知見所執。享受如此平常，更沒有玄妙奇特。如果是鈉僧門下，很難避免痛棒三十。眼睛現在贈四藤，隨便東西南北。回首集雲峯，面青突兀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洪蒙：指混沌未分之时。判：分开。惠然：喜悦的样子。红日：指太阳。天地开明：指宇宙形成。即心是佛：佛教认为心即是佛。尘沙刹海：指佛教所说的小世界。遍界发辉：充满整个宇宙。毫头：极小之处。昧：不明白。直下掀翻：直接突破。知见所执：执着于自己的见解。受用：享受。平常：平常之事。玄妙奇特：玄妙而奇特。衲僧：指僧人。痛棒：指严厉的惩罚。四藤：指四条藤条。集云峰：山峰名。青突兀：山峰突兀。洪蒙：指混沌未分之時。判：分開。惠然：喜悅的樣子。紅日：指太陽。天地開明：指宇宙形成。即心是佛：佛教認爲心即是佛。塵沙剎海：指佛教所說的小世界。遍界發輝：充滿整個宇宙。毫頭：極小之處。昧：不明白。直下掀翻：直接突破。知見所執：執着於自己的見解。受用：享受。平常：平常之事。玄妙奇特：玄妙而奇特。衲僧：指僧人。痛棒：指嚴厲的懲罰。四藤：指四條藤條。集雲峯：山峯名。青突兀：山峯突兀。
赏析
洪受到既判，惠这样红太阳。天地开辟第二，如果心是佛。灰尘刹海，遍世界发辉。一丝毫头，愚昧的不得。须直下掀翻，休是知见所执。享受如此平常，更没有玄妙奇特。如果是钠僧门下，很难避免痛棒三十。眼睛现在赠四藤，随便东西南北。回首集云峰，面青突兀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洪受到既判，惠這樣紅太陽。天地開闢第二，如果心是佛。灰塵剎海，遍世界發輝。一絲毫頭，愚昧的不得。須直下掀翻，休是知見所執。享受如此平常，更沒有玄妙奇特。如果是鈉僧門下，很難避免痛棒三十。眼睛現在贈四藤，隨便東西南北。回首集雲峯，面青突兀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考