寄灵隐惠明禅师寄靈隱惠明禪師

jì líng yǐn huì míng chán shī

shì zhòng xiǎn · sòng

千qiān峰fēng影yǐng里lǐ叶yè初chū凋diāo，极jí望wàng还hái将jiāng慰wèi寂jì寥liáo。

也yě谓wèi毫háo端duān不bù相xiāng隔gé，秋qiū云yún秋qiū水shuǐ奈nài遥yáo遥yáo。

千峰影里叶初凋，极望还将慰寂寥。

也谓毫端不相隔，秋云秋水奈遥遥。

千峯影裏葉初凋，極望還將慰寂寥。

也謂毫端不相隔，秋雲秋水奈遙遙。

译文

千峰影里树叶开始凋落，眺望还将安抚寂寥。而言毫端不相隔，秋云秋水是遥遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千峯影裏樹葉開始凋落，眺望還將安撫寂寥。而言毫端不相隔，秋雲秋水是遙遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

千峰：形容山峰众多。凋：凋谢。极望：极目远望。寂寥：寂静萧条。毫端：笔端。秋云秋水：比喻距离遥远。奈遥遥：无奈遥远。千峯：形容山峯衆多。凋：凋謝。極望：極目遠望。寂寥：寂靜蕭條。毫端：筆端。秋雲秋水：比喻距離遙遠。奈遙遙：無奈遙遠。