寄白云长老 寄白雲長老

八bā纮hóng云yún静jìng明míng寥liáo泬jué，夜yè永yǒng松sōng堂táng对duì寒hán月yuè。

调diào残cán片piàn叶yè坠zhuì虚xū庭tíng，冷lěng寂jì何hé人rén立lì深shēn雪xuě。

因yīn忆yì钱qián唐táng郜gào禅chán者zhě，十shí载zài岩yán栖qī曾céng未wèi下xià。

分fēn飞fēi谁shuí谓wèi绝jué相xiāng同tóng，远yuǎn念niàn冥míng冥míng欲yù奚xī写xiě。

忽hū闻wén赴fù请qǐng之zhī仙xiān都dōu，声shēng光guāng蔼ǎi蔼ǎi登dēng清qīng途tú。

孰shú云yún天tiān骥jì骤zhòu方fāng外wài，自zì笑xiào大dà鹏péng离lí海hǎi隅yú。

干gàn坤kūn窄zhǎi，干gàn坤kūn窄zhǎi，

湛zhàn卢lú潜qián射shè斗dòu牛niú白bái。

茫máng茫máng无wú限xiàn未wèi归guī人rén，

到dào必bì为wèi时shí除chú点diǎn额é。