鹧鸪天 鷓鴣天
收拾眉尖眼尾情。
当筵相见便相亲。
偷传翡翠歌中意,暗合鸳鸯梦里身。
云态度,月精神。
月流云散两无情。
觉来一枕凄凉恨,不敢分明说向人。
收拾眉尖眼尾情。
當筵相見便相親。
偷傳翡翠歌中意,暗合鴛鴦夢裏身。
雲態度,月精神。
月流雲散兩無情。
覺來一枕淒涼恨,不敢分明說向人。
分享
译文
收拾眉尖眼尾情。当筵见面就互相亲近。偷传翡翠歌中意思,合鸳鸯梦里自己。说态度,月精神。月流说散两无情。觉得来了个枕头凄凉怨恨,不敢分明说向人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收拾眉尖眼尾情。當筵見面就互相親近。偷傳翡翠歌中意思,合鴛鴦夢裏自己。說態度,月精神。月流說散兩無情。覺得來了個枕頭淒涼怨恨,不敢分明說向人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了作者在酒席上偶遇心仪之人,心生爱慕之情,但最终却发现彼此情意无法相通的悲凉感受。'收拾眉尖眼尾情'指的是整理好眉眼间的情感;'偷传翡翠歌中意'意味着在歌中暗暗传达心意;'暗合鸳鸯梦里身'指的是在梦中与对方合二为一;'云态度,月精神'形容彼此之间的感情如同云彩和月光一般飘忽不定;'月流云散两无情'表示最终感情破裂;'觉来一枕凄凉恨'则是醒来后的凄凉怨恨之情。此詩表達了作者在酒席上偶遇心儀之人,心生愛慕之情,但最終卻發現彼此情意無法相通的悲涼感受。'收拾眉尖眼尾情'指的是整理好眉眼間的情感;'偷傳翡翠歌中意'意味着在歌中暗暗傳達心意;'暗合鴛鴦夢裏身'指的是在夢中與對方合二爲一;'雲態度,月精神'形容彼此之間的感情如同雲彩和月光一般飄忽不定;'月流雲散兩無情'表示最終感情破裂;'覺來一枕淒涼恨'則是醒來後的淒涼怨恨之情。
赏析
收拾眉尖眼尾情。当筵见面就互相亲近。偷传翡翠歌中意思,合鸳鸯梦里自己。说态度,月精神。月流说散两无情。觉得来了个枕头凄凉怨恨,不敢分明说向人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收拾眉尖眼尾情。當筵見面就互相親近。偷傳翡翠歌中意思,合鴛鴦夢裏自己。說態度,月精神。月流說散兩無情。覺得來了個枕頭淒涼怨恨,不敢分明說向人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考