一剪梅（送晁驹父） 一剪梅（送晁駒父）
萍水相逢无定居。
同在他乡，又问征途。
离歌声里客心孤。
花尽园林，水满江湖。
烟树微茫带岸蒲。
何处长沙，何处洪都。
要知安稳到家无。
千里征鸿，一纸来书。
萍水相逢無定居。
同在他鄉，又問征途。
離歌聲裏客心孤。
花盡園林，水滿江湖。
煙樹微茫帶岸蒲。
何處長沙，何處洪都。
要知安穩到家無。
千里徵鴻，一紙來書。
分享
译文
萍水相逢没有固定的住所。同在异乡，又问沿途。离歌声里客人感到孤单。花尽园林，水满江湖。烟树模糊带东岸蒲。哪里长沙，什么地方洪都。要知道安稳到家没有。千里征鸿，一张纸来写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萍水相逢沒有固定的住所。同在異鄉，又問沿途。離歌聲裏客人感到孤單。花盡園林，水滿江湖。煙樹模糊帶東岸蒲。哪裏長沙，什麼地方洪都。要知道安穩到家沒有。千里徵鴻，一張紙來寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
萍水相逢无定居：比喻人与人之间的相遇偶然，没有固定的居所。征途：指远行的道路。离歌声里客心孤：离别时的歌声中，客人的心情显得孤独。花尽园林，水满江湖：园林中的花朵凋谢，江湖的水面宽阔无边。烟树微茫带岸蒲：烟雾缭绕的树木，带着水边的蒲草。长沙、洪都：指古代的地理位置，此处指晁驹父将要前往的地方。千里征鸿，一纸来书：千里之外的鸿雁传书，一纸信件寄来消息。萍水相逢無定居：比喻人與人之間的相遇偶然，沒有固定的居所。征途：指遠行的道路。離歌聲裏客心孤：離別時的歌聲中，客人的心情顯得孤獨。花盡園林，水滿江湖：園林中的花朵凋謝，江湖的水面寬闊無邊。煙樹微茫帶岸蒲：煙霧繚繞的樹木，帶着水邊的蒲草。長沙、洪都：指古代的地理位置，此處指晁駒父將要前往的地方。千里徵鴻，一紙來書：千里之外的鴻雁傳書，一紙信件寄來消息。
赏析
萍水相逢没有固定的住所。同在异乡，又问沿途。离歌声里客人感到孤单。花尽园林，水满江湖。烟树模糊带东岸蒲。哪里长沙，什么地方洪都。要知道安稳到家没有。千里征鸿，一张纸来写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萍水相逢沒有固定的住所。同在異鄉，又問沿途。離歌聲裏客人感到孤單。花盡園林，水滿江湖。煙樹模糊帶東岸蒲。哪裏長沙，什麼地方洪都。要知道安穩到家沒有。千里徵鴻，一張紙來寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考