水调歌头·美人在何许 水調歌頭·美人在何許
美人在何许，相望正悠悠。
云我雾窗，遥想宛在海中洲。
空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。
遗怨写红叶，薄幸记青楼。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。
凤梧眢井，一夜风露各惊秋。
唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。
敛袂且归去，回首谩迟留。
美人在何許，相望正悠悠。
雲我霧窗，遙想宛在海中洲。
空對殘雲冷雨，何限重山疊水，一夢到無由。
遺怨寫紅葉，薄倖記青樓。
金烏擲，玉蟾缺，物華休。
鳳梧眢井，一夜風露各驚秋。
唯有遠山無賴，淡掃一眉綠，特地向人愁。
斂袂且歸去，回首謾遲留。
分享
译文
美人在哪里，相对正悠悠。说我雾窗，遥想仿佛在海中沙洲。空对残云冷下雨，为什么限重山叠水，一个梦到无法。遗怨画红叶，薄到记妓院。金乌鸦丢，玉铜缺，物华休。凤梧枯井，一夜风露各惊秋。只有远山无赖，淡扫一眉绿，特别地向人愁。敛袖而且回去，回首谩逗留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人在哪裏，相對正悠悠。說我霧窗，遙想彷彿在海中沙洲。空對殘雲冷下雨，爲什麼限重山疊水，一個夢到無法。遺怨畫紅葉，薄到記妓院。金烏鴉丟，玉銅缺，物華休。鳳梧枯井，一夜風露各驚秋。只有遠山無賴，淡掃一眉綠，特別地向人愁。斂袖而且回去，回首謾逗留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
何许：哪里；悠悠：遥远的样子；云我雾窗：比喻对美人的思念如云雾笼罩的窗户；宛在海中洲：仿佛在海中的岛屿上；空对：徒然面对；重山叠水：形容山水重叠；一梦到无由：梦中才能相见，现实中无法实现；遗怨：留下的遗憾；薄幸：薄情的人；金乌：太阳；玉蟾：月亮；物华休：万物失去光彩；凤梧：传说中的凤凰栖息的梧桐树；眢井：枯井；无赖：放荡不羁；淡扫一眉绿：淡淡地扫上眉毛的绿色，形容美人愁眉不展；敛袂：整理衣袖；谩迟留：空留遗憾。何許：哪裏；悠悠：遙遠的樣子；雲我霧窗：比喻對美人的思念如雲霧籠罩的窗戶；宛在海中洲：彷彿在海中的島嶼上；空對：徒然面對；重山疊水：形容山水重疊；一夢到無由：夢中才能相見，現實中無法實現；遺怨：留下的遺憾；薄倖：薄情的人；金烏：太陽；玉蟾：月亮；物華休：萬物失去光彩；鳳梧：傳說中的鳳凰棲息的梧桐樹；眢井：枯井；無賴：放蕩不羈；淡掃一眉綠：淡淡地掃上眉毛的綠色，形容美人愁眉不展；斂袂：整理衣袖；謾遲留：空留遺憾。
赏析
美人在哪里，相对正悠悠。说我雾窗，遥想仿佛在海中沙洲。空对残云冷下雨，为什么限重山叠水，一个梦到无法。遗怨画红叶，薄到记妓院。金乌鸦丢，玉铜缺，物华休。凤梧枯井，一夜风露各惊秋。只有远山无赖，淡扫一眉绿，特别地向人愁。敛袖而且回去，回首谩逗留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人在哪裏，相對正悠悠。說我霧窗，遙想彷彿在海中沙洲。空對殘雲冷下雨，爲什麼限重山疊水，一個夢到無法。遺怨畫紅葉，薄到記妓院。金烏鴉丟，玉銅缺，物華休。鳳梧枯井，一夜風露各驚秋。只有遠山無賴，淡掃一眉綠，特別地向人愁。斂袖而且回去，回首謾逗留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考