念奴娇(上德安王文甫生辰) 念奴嬌(上德安王文甫生辰)
麦秋天气,正玉杓斡暑,熏弦鸣律。
浴佛生朝初过也,还数佳辰三日。
筮水呈祥,梦态叶庆,宝运符千一。
太平朝野,异人端为时出。
须信家世蝉联,乃翁遗范在,子孙逢吉。
雾隐巢云聊寄傲,行矣飞英腾实。
瀑布泉清,炉峰气秀,光映霞觞溢。
萱堂争看,彩衣红堕双橘。
麥秋天氣,正玉杓斡暑,燻弦鳴律。
浴佛生朝初過也,還數佳辰三日。
筮水呈祥,夢態葉慶,寶運符千一。
太平朝野,異人端爲時出。
須信家世蟬聯,乃翁遺範在,子孫逢吉。
霧隱巢雲聊寄傲,行矣飛英騰實。
瀑布泉清,爐峯氣秀,光映霞觴溢。
萱堂爭看,綵衣紅墮雙橘。
分享
译文
麦秋季天气,正玉杓斡热,熏弦鸣律。浴佛生朝刚过了,回到了佳辰三天。筮水呈吉祥,梦态叶庆,宝运符一千。太平朝野,异人端为当时出来。必须相信家世蝉联,于是老翁给范在,子孙逢吉。雾隐窝说报道傲慢,行了飞英腾实。瀑布泉清,香炉峰气秀,光映霞酒溢出。萱堂争看,彩色衣服红堕双橘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麥秋季天氣,正玉杓斡熱,燻弦鳴律。浴佛生朝剛過了,回到了佳辰三天。筮水呈吉祥,夢態葉慶,寶運符一千。太平朝野,異人端爲當時出來。必須相信家世蟬聯,於是老翁給範在,子孫逢吉。霧隱窩說報道傲慢,行了飛英騰實。瀑布泉清,香爐峯氣秀,光映霞酒溢出。萱堂爭看,彩色衣服紅墮雙橘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了上德安王文甫生辰的喜庆气氛,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对王文甫生辰的祝福和对家族荣耀的感慨。‘麦秋’指麦收时节,‘玉杓斡暑’形容酷暑难耐,‘熏弦鸣律’指音乐声响起,‘浴佛生朝’指佛祖诞辰,‘筮水呈祥’指占卜得到吉祥之兆,‘宝运符千一’指吉祥如意,‘太平朝野’指国家安定,‘异人端为时出’指有才能的人应时而出,‘须信家世蝉联’指家族代代相传,‘乃翁遗范在’指先辈的典范仍然存在,‘子孙逢吉’指子孙后代逢凶化吉,‘雾隐巢云’指云雾缭绕的山景,‘瀑布泉清’指清澈的瀑布,‘炉峰气秀’指山峰秀丽,‘光映霞觞溢’指光辉照耀着酒杯,‘萱堂争看’指母亲在堂上争相观看,‘彩衣红堕双橘’指穿着彩色衣服的孙子们像橘树一样红艳。此詩描繪了上德安王文甫生辰的喜慶氣氛,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對王文甫生辰的祝福和對家族榮耀的感慨。‘麥秋’指麥收時節,‘玉杓斡暑’形容酷暑難耐,‘燻弦鳴律’指音樂聲響起,‘浴佛生朝’指佛祖誕辰,‘筮水呈祥’指占卜得到吉祥之兆,‘寶運符千一’指吉祥如意,‘太平朝野’指國家安定,‘異人端爲時出’指有才能的人應時而出,‘須信家世蟬聯’指家族代代相傳,‘乃翁遺範在’指先輩的典範仍然存在,‘子孫逢吉’指子孫後代逢凶化吉,‘霧隱巢雲’指雲霧繚繞的山景,‘瀑布泉清’指清澈的瀑布,‘爐峯氣秀’指山峯秀麗,‘光映霞觴溢’指光輝照耀着酒杯,‘萱堂爭看’指母親在堂上爭相觀看,‘綵衣紅墮雙橘’指穿着彩色衣服的孫子們像橘樹一樣紅豔。
赏析
麦秋季天气,正玉杓斡热,熏弦鸣律。浴佛生朝刚过了,回到了佳辰三天。筮水呈吉祥,梦态叶庆,宝运符一千。太平朝野,异人端为当时出来。必须相信家世蝉联,于是老翁给范在,子孙逢吉。雾隐窝说报道傲慢,行了飞英腾实。瀑布泉清,香炉峰气秀,光映霞酒溢出。萱堂争看,彩色衣服红堕双橘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麥秋季天氣,正玉杓斡熱,燻弦鳴律。浴佛生朝剛過了,回到了佳辰三天。筮水呈吉祥,夢態葉慶,寶運符一千。太平朝野,異人端爲當時出來。必須相信家世蟬聯,於是老翁給範在,子孫逢吉。霧隱窩說報道傲慢,行了飛英騰實。瀑布泉清,香爐峯氣秀,光映霞酒溢出。萱堂爭看,彩色衣服紅墮雙橘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考