满庭芳（寄别） 滿庭芳（寄別）

修xiū竹zhú＿lán蓝méi，梅shān山sǒng耸cuì翠xiǎo，小xiǎo小jiā佳chù处xī西ān安。

从cóng来lái闻wén说shuō，今jīn日rì远yuǎn来lái看kàn。

便biàn好hǎo求qiú田tián问wèn舍shě，耳ěr溪xī涧jiàn、目mù饱bǎo林lín峦luán。

争zhēng知zhī道dào，尘chén缘yuán未wèi了le，无wú计jì与yǔ盘pán桓huán。

小xiǎo蛮mán。

应yīng念niàn处chù，弦xián孤gū么me凤fèng，镜jìng掩yǎn孤gū鸾luán。

愁chóu再zài见jiàn多duō情qíng，素sù日rì闲xián闲xián。

早zǎo晚wǎn扁biǎn舟zhōu两liǎng桨jiǎng，惊jīng翠cuì枕zhěn、云yún𪩘yǎn风fēng湍tuān。

从cóng前qián去qù，殷yīn勤qín细xì数shù，细xì数shù万wàn重zhòng滩tān。