卜算子·见也如何暮 卜算子·見也如何暮
见也如何暮。
别也如何遽。
别也应难见也难，后会难凭据。
去也如何去。
住也如何住。
住也应难去也难，此际难分付。
見也如何暮。
別也如何遽。
別也應難見也難，後會難憑據。
去也如何去。
住也如何住。
住也應難去也難，此際難分付。
分享
译文
看见了怎么晚上。区别为什么突然。区别应难以发现的困难，后会很难依据。离开的时候如何去。住的怎么样住。住的应该很难去掉的困难，这个时候很难分配。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看見了怎麼晚上。區別爲什麼突然。區別應難以發現的困難，後會很難依據。離開的時候如何去。住的怎麼樣住。住的應該很難去掉的困難，這個時候很難分配。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①上片的“如何”：犹言“为何”。 ②暮：迟；晚 ③遽（jù）：急，仓猝。 ④难凭据：无把握，无确期。 ⑤下片的‘如何’：犹言怎样 ⑥难分付：宋人口语，犹言不好办。 参考资料： 1、 陶尔夫著．宋词今译：语文出版社 ，1995-07：283①上片的“如何”：猶言“爲何”。 ②暮：遲；晚 ③遽（jù）：急，倉猝。 ④難憑據：無把握，無確期。 ⑤下片的‘如何’：猶言怎樣 ⑥難分付：宋人口語，猶言不好辦。 參考資料： 1、 陶爾夫著．宋詞今譯：語文出版社 ，1995-07：283
赏析
看见了怎么晚上。区别为什么突然。区别应难以发现的困难，后会很难依据。离开的时候如何去。住的怎么样住。住的应该很难去掉的困难，这个时候很难分配。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看見了怎麼晚上。區別爲什麼突然。區別應難以發現的困難，後會很難依據。離開的時候如何去。住的怎麼樣住。住的應該很難去掉的困難，這個時候很難分配。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考