偈颂一百三十六首 偈頌一百三十六首
人间月半,天上月圆。
幸自一天明朗,何须万斛金莲。
诸人睡眼豁开见得分晓,不起于座即超于然灯之前。
其或未然,灯节元来是上元。
人間月半,天上月圓。
幸自一天明朗,何須萬斛金蓮。
諸人睡眼豁開見得分曉,不起於座即超於然燈之前。
其或未然,燈節元來是上元。
分享
译文
人间月半,天上月圆。到自己一天明朗,为什么需要一万斛金莲。诸人睡眼睛打开看得十分清楚,不发生在座位上就超在然灯的前面。也许未来,灯笼节原来是元宵节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人間月半,天上月圓。到自己一天明朗,爲什麼需要一萬斛金蓮。諸人睡眼睛打開看得十分清楚,不發生在座位上就超在然燈的前面。也許未來,燈籠節原來是元宵節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
人间月半,天上月圆:人间的月亮只到了一半,而天上的月亮却是圆的。幸自一天明朗,何须万斛金莲:庆幸的是,天空的月亮已经足够明亮,不需要那万斛的金莲来点缀。诸人睡眼豁开见得分晓,不起于座即超于然灯之前:人们睁开睡眼,立刻就能看清楚,不用起身就能超越那些在灯前的人。其或未然,灯节元来是上元:也许有人还不明白,灯节其实也就是上元节。人間月半,天上月圓:人間的月亮只到了一半,而天上的月亮卻是圓的。幸自一天明朗,何須萬斛金蓮:慶幸的是,天空的月亮已經足夠明亮,不需要那萬斛的金蓮來點綴。諸人睡眼豁開見得分曉,不起於座即超於然燈之前:人們睜開睡眼,立刻就能看清楚,不用起身就能超越那些在燈前的人。其或未然,燈節元來是上元:也許有人還不明白,燈節其實也就是上元節。
赏析
人间月半,天上月圆。到自己一天明朗,为什么需要一万斛金莲。诸人睡眼睛打开看得十分清楚,不发生在座位上就超在然灯的前面。也许未来,灯笼节原来是元宵节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人間月半,天上月圓。到自己一天明朗,爲什麼需要一萬斛金蓮。諸人睡眼睛打開看得十分清楚,不發生在座位上就超在然燈的前面。也許未來,燈籠節原來是元宵節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考