观音赞觀音贊

guān yīn zàn

shì rú jìng · sòng

心xīn尘chén脱tuō落luò开kāi岩yán洞dòng，自zì性xìng圆yuán通tōng俨yǎn绀gàn容róng。

天tiān子zi敬jìng，龙lóng之zhī恭gōng，不bù以yǐ为wèi喜xǐ安ān然rán中zhōng。

心尘脱落开岩洞，自性圆通俨绀容。

天子敬，龙之恭，不以为喜安然中。

心塵脫落開巖洞，自性圓通儼紺容。

天子敬，龍之恭，不以爲喜安然中。

译文

心灰尘脱落开岩洞，从性格圆通俨然给容。天子尊敬，龙的恭，不以为喜安然中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心灰塵脫落開巖洞，從性格圓通儼然給容。天子尊敬，龍的恭，不以爲喜安然中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

心尘：指心中的烦恼和杂念。脱：去除。圆通：圆满通达。俨绀容：庄严的容颜。天子敬：指皇帝的敬仰。龙之恭：表示像龙一样的恭敬。安然中：平静自若。心塵：指心中的煩惱和雜念。脫：去除。圓通：圓滿通達。儼紺容：莊嚴的容顏。天子敬：指皇帝的敬仰。龍之恭：表示像龍一樣的恭敬。安然中：平靜自若。