观音赞觀音贊

guān yīn zàn

shì rú jìng · sòng

头tóu上shàng宝bǎo冠guān牛niú戴dài角jiǎo，脚jiǎo下xià莲lián华huá马mǎ踏tà蹄tí。

通tōng身shēn璎yīng珞luò皮pí毛máo债zhài，历lì劫jié风fēng流liú辊gǔn水shuǐ泥ní。

头上宝冠牛戴角，脚下莲华马踏蹄。

通身璎珞皮毛债，历劫风流辊水泥。

頭上寶冠牛戴角，腳下蓮華馬踏蹄。

通身瓔珞皮毛債，歷劫風流輥水泥。

译文

头上长角牛宝冠，脚下莲花马踏蹄。全身璎珞皮毛债，历经劫难风流辊水泥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭上長角牛寶冠，腳下蓮花馬踏蹄。全身瓔珞皮毛債，歷經劫難風流輥水泥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

牛戴角：牛角代表坚毅；莲华：莲花象征清净；璎珞：装饰品，比喻华丽；皮毛债：指前世的业债；历劫：历经磨难；辊水泥：比喻历经沧桑。牛戴角：牛角代表堅毅；蓮華：蓮花象徵清淨；瓔珞：裝飾品，比喻華麗；皮毛債：指前世的業債；歷劫：歷經磨難；輥水泥：比喻歷經滄桑。