留别聂象铉时象铉亦将行 留別聶象鉉時象鉉亦將行

风fēng雨yǔ篝gōu灯dēng一yī载zài情qíng，送sòng君jūn翻fān笑xiào别bié君jūn行xíng。

漫màn将jiāng老lǎo泪lèi沾zhān双shuāng袖xiù，已yǐ被bèi狂kuáng名míng误wù半bàn生shēng。

杜dù甫fǔ秋qiū吟yín多duō感gǎn慨kǎi，坡pō公gōng春chūn梦mèng太tài分fēn明míng。

前qián途tú亦yì有yǒu谋móu生shēng策cè，负fù郭guō闲xián田tián莫mò废fèi耕gēng。