卜算子·赠乐婉杭妓 卜算子·贈樂婉杭妓
相逢情便深，恨不相逢早。
识尽千千万万人，终不似、伊家好。
别你登长道。
转更添烦恼。
楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。
相逢情便深，恨不相逢早。
識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。
別你登長道。
轉更添煩惱。
樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。
分享
译文
你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。认识了很多女子，却始终没有你这般好。 如今我就要与你分别登上远去的路，反而心头更添烦恼。独自倚在朱楼上的栏杆上，满目被芳草所包围。你我一相逢便情根深種，只恨未能早點相識。認識了很多女子，卻始終沒有你這般好。 如今我就要與你分別登上遠去的路，反而心頭更添煩惱。獨自倚在朱樓上的欄杆上，滿目被芳草所包圍。
注释
伊家：你。 倚阑：靠着栏杆。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善伊家：你。 倚闌：靠着欄杆。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
作者：青若 宋有一位姓施的酒监官，和歌姬 乐婉 从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。 “相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。 李白 也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。” 恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那 张籍 所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一个男子的追求。虽说那男子痛心不已，可毕竟人家是有妇之夫，还是发乎情止乎礼吧。 苏曼殊 也遇到过类似情形，他写道：”还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！”同样是相逢，遇见了喜爱的人，却因自己跳出三界外，已出家为僧，也只好望而却步。 “识尽千千万万人，终不似，伊家好”。张爱玲说：于千千万万人之中，遇见你要遇见的人；于千千万万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步。 人生的道路上，他就这样不经意地的遇上了她，然后不小心地爱上她。爱原本没有对错，要的是两心相悦，你情我愿。施酒监终日在青楼酒席之间，虽说认识了很多女子，却找不出一个像乐婉这样对他好的女人了。所谓千金易得，知己难求。茫茫人海中，原本相识就不容易，他们庆幸成为了知音。所以，他才说这个世间，始终觉得她最好。 只不过，他这一句有几分是真，尚值得深思。 因为自古男子和青楼女子相恋，大都是男子薄情寡义，负心抛弃女子。古代青楼女子的爱情，之所以容易出现悲剧性的一面，究其原因，其实并不在于她们身份的低微，而是她们太过天真地去追求完美的爱情了。结果到头来，受伤的总是自己。想想，霍小玉也好，杜十娘也好，她们不仅都没有逃脱封建社会中女性的悲惨命运，甚至还付出了生命的代价。 参考资料： 1、 青若 《冰肌玉骨未肯枯——那些写词的宋朝女子》作者：青若 宋有一位姓施的酒監官，和歌姬 樂婉 從相識到相知，早已是如膠似漆了。可眼下因工作調動的關係，他們不得不分開。他鬱悶、糾結，恨不能帶她一起隨行。無奈之餘，填了一首《卜算子。贈樂婉》的詞，贈給她留作紀念。 “相逢情便深，恨不相逢早。”他們一相逢，就很快墜入了愛河。 李白 也說過：“相見情已深，未語可知心。”男女一見便鍾情，好象前生早已相識。這種感覺，寶玉應最有體會。初見黛玉之時就說了：“這個妹妹，好像在哪裏見過的。” 恨不相逢早，此話雖真，但比起很多人來，他還是很幸福的，又何來此恨？想那 張籍 所寫：“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。“詩中的女子名花有主，婉言謝絕了一個男子的追求。雖說那男子痛心不已，可畢竟人家是有婦之夫，還是發乎情止乎禮吧。 蘇曼殊 也遇到過類似情形，他寫道：”還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！”同樣是相逢，遇見了喜愛的人，卻因自己跳出三界外，已出家爲僧，也只好望而卻步。 “識盡千千萬萬人，終不似，伊家好”。張愛玲說：於千千萬萬人之中，遇見你要遇見的人；於千千萬萬年之中，時間無涯的荒野裏，沒有早一步，也沒有遲一步。 人生的道路上，他就這樣不經意地的遇上了她，然後不小心地愛上她。愛原本沒有對錯，要的是兩心相悅，你情我願。施酒監終日在青樓酒席之間，雖說認識了很多女子，卻找不出一個像樂婉這樣對他好的女人了。所謂千金易得，知己難求。茫茫人海中，原本相識就不容易，他們慶幸成爲了知音。所以，他才說這個世間，始終覺得她最好。 只不過，他這一句有幾分是真，尚值得深思。 因爲自古男子和青樓女子相戀，大都是男子薄情寡義，負心拋棄女子。古代青樓女子的愛情，之所以容易出現悲劇性的一面，究其原因，其實並不在於她們身份的低微，而是她們太過天真地去追求完美的愛情了。結果到頭來，受傷的總是自己。想想，霍小玉也好，杜十娘也好，她們不僅都沒有逃脫封建社會中女性的悲慘命運，甚至還付出了生命的代價。 參考資料： 1、 青若 《冰肌玉骨未肯枯——那些寫詞的宋朝女子》