刚监院遣小师子文包山下书文别求偈兼示刚公剛監院遣小師子文包山下書文別求偈兼示剛公

gāng jiān yuàn qiǎn xiǎo shī zi wén bāo shān xià shū wén bié qiú jì jiān shì gāng gōng

shì huái shēn · sòng

一yī叶yè轻qīng舟zhōu泛fàn太tài湖hú，西xī山shān来lái觅mì老lǎo僧sēng居jū。

归guī家jiā好hǎo为wèi力lì生shēng说shuō，林lín底dǐ安ān闲xián是shì坦tǎn途tú。

一叶轻舟泛太湖，西山来觅老僧居。

归家好为力生说，林底安闲是坦途。

一葉輕舟泛太湖，西山來覓老僧居。

歸家好爲力生說，林底安閒是坦途。

译文

一叶轻舟在太湖上飘荡，我来到西山寻找老僧的住所。回家后好好向力生说，林中的宁静是小路。一葉輕舟在太湖上飄蕩，我來到西山尋找老僧的住所。回家後好好向力生說，林中的寧靜是小路。

1. 刚监院：指刚公，即诗中的老僧。2. 小师子文包：指小和尚携带的文包。3. 偈：佛教中的简短颂词。4. 力生：指诗人的朋友。1. 剛監院：指剛公，即詩中的老僧。2. 小師子文包：指小和尚攜帶的文包。3. 偈：佛教中的簡短頌詞。4. 力生：指詩人的朋友。

此诗描绘了诗人泛舟太湖，寻访老僧的宁静生活。诗中‘一叶轻舟’形象生动，‘林底安闲’则传达出诗人向往的宁静生活态度。此詩描繪了詩人泛舟太湖，尋訪老僧的寧靜生活。詩中‘一葉輕舟’形象生動，‘林底安閒’則傳達出詩人嚮往的寧靜生活態度。