采莲舞 採蓮舞
蕊宫阆苑。
听钧天帝乐,知他几遍。
争似人间,一曲采莲新传。
柳腰轻,莺舌啭。
逍遥烟浪谁羁绊。
无奈天阶,早已催班转。
却驾彩鸾,芙蓉斜盼。
愿年年,陪此宴。
蕊宮閬苑。
聽鈞天帝樂,知他幾遍。
爭似人間,一曲採蓮新傳。
柳腰輕,鶯舌囀。
逍遙煙浪誰羈絆。
無奈天階,早已催班轉。
卻駕綵鸞,芙蓉斜盼。
願年年,陪此宴。
分享
译文
蕊宫阆苑。听天上帝快乐,知道他几遍。争似人间,一曲采莲新传。柳腰轻,莺舌啭。逍遥烟浪谁羁绊。无奈天阶,早已经催促班转。却驾彩鸾,芙蓉斜盼。愿年年,陪这个宴会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊宮閬苑。聽天上帝快樂,知道他幾遍。爭似人間,一曲採蓮新傳。柳腰輕,鶯舌囀。逍遙煙浪誰羈絆。無奈天階,早已經催促班轉。卻駕綵鸞,芙蓉斜盼。願年年,陪這個宴會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蕊宫阆苑:古代神话中的仙宫,此处指仙境。钧天帝乐:指天上的音乐。柳腰轻:形容女子腰肢轻盈。莺舌啭:形容鸟儿鸣叫。逍遥烟浪:形容自由自在地游荡。天阶:指皇宫中的台阶,此处指时间。彩鸾:神话中的神鸟,此处指美好的事物。芙蓉:荷花,此处指采莲。愿年年,陪此宴:希望每年都能陪伴在这样的宴会中。蕊宮閬苑:古代神話中的仙宮,此處指仙境。鈞天帝樂:指天上的音樂。柳腰輕:形容女子腰肢輕盈。鶯舌囀:形容鳥兒鳴叫。逍遙煙浪:形容自由自在地遊蕩。天階:指皇宮中的臺階,此處指時間。綵鸞:神話中的神鳥,此處指美好的事物。芙蓉:荷花,此處指採蓮。願年年,陪此宴:希望每年都能陪伴在這樣的宴會中。
赏析
蕊宫阆苑。听天上帝快乐,知道他几遍。争似人间,一曲采莲新传。柳腰轻,莺舌啭。逍遥烟浪谁羁绊。无奈天阶,早已经催促班转。却驾彩鸾,芙蓉斜盼。愿年年,陪这个宴会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊宮閬苑。聽天上帝快樂,知道他幾遍。爭似人間,一曲採蓮新傳。柳腰輕,鶯舌囀。逍遙煙浪誰羈絆。無奈天階,早已經催促班轉。卻駕綵鸞,芙蓉斜盼。願年年,陪這個宴會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考