题东老庵 題東老庵

弁biàn山shān凝níng翠cuì碧bì横héng天tiān，霅zhà水shuǐ开kāi鉴jiàn流liú清qīng泉quán。

隐yǐn君jūn东dōng老lǎo志zhì高gāo洁jié，一yī庵ān结jié在zài青qīng山shān边biān。

平píng生shēng倒dào屣xǐ爱ài佳jiā客kè，买mǎi书shū不bù惜xī倾qīng囊náng钱qián。

秋qiū负fù八bā月yuè酒jiǔ初chū熟shú，邂xiè逅hòu有yǒu客kè来lái翩piān跹xiān。

丰fēng姿zī洒sǎ落luò眼yǎn秋qiū碧bì，太tài白bái邀yāo饮yǐn清qīng风fēng前qián。

匆cōng匆cōng欠qiàn然rán二èr翁wēng话huà相xiāng得dé，醉zuì来lái促cù席xí相xiāng留liú连lián。

不bù觉jué达dá旦dàn欲yù辞cí去qù，笑xiào语yǔ拍pāi手shǒu范fàn例lì崖yá肩jiān。

逡qūn巡xún洒sǎ翰hàn落luò珠zhū玉yù，蔼ǎi蔼ǎi态tài度dù含hán云yún烟yān。

更gèng将jiāng祸huò福fú论lùn天tiān命mìng，衣yī冠guān后hòu世shì终zhōng荣róng传chuán。

嗟jiē乎hū东dōng老lǎo今jīn已yǐ矣yǐ，长zhǎng有yǒu声shēng名míng伴bàn山shān水shuǐ。

只zhǐ应yīng骖cān鸾luán跨kuà鹤hè蓬péng莱lái去qù，犹yóu使shǐ乡xiāng人rén指zhǐ点diǎn庵ān前qián路lù。